TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAN AM GAMES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pan-American Games
1, fiche 1, Anglais, Pan%2DAmerican%20Games
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Pan-Am Games 2, fiche 1, Anglais, Pan%2DAm%20Games
correct
- Pan American Games 3, fiche 1, Anglais, Pan%20American%20Games
correct
- Pan Am Games 3, fiche 1, Anglais, Pan%20Am%20Games
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A program of summer sports competition individually run by the respective international federations that has been held every four years since 1951 on the year preceding the Summer Olympic Games among the athletes representing the countries of the American continent (North, Central and South America). 4, fiche 1, Anglais, - Pan%2DAmerican%20Games
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Jeux panaméricains
1, fiche 1, Français, Jeux%20panam%C3%A9ricains
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme de sports d'été dont les compétitions sont individuellement régies par les fédérations internationales respectives et qui se tient à tous les quatre ans depuis 1951, un an avant les Jeux Olympiques d'été, entre les athlètes représentant les pays du continent américain (l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud). 2, fiche 1, Français, - Jeux%20panam%C3%A9ricains
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Jeux pan-américains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Juegos Panamericanos
1, fiche 1, Espagnol, Juegos%20Panamericanos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Juegos Panam 2, fiche 1, Espagnol, Juegos%20Panam
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Estatuto de la Organización Deportiva Panamericana estipula que los Juegos Panamericanos se deben realizar cada cuatro años [...] 1, fiche 1, Espagnol, - Juegos%20Panamericanos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La organización que gobierna los juegos es la Organización Deportiva Panamericana, ODEPA [...] En la actualidad la organización se integra por 42 naciones de América del Norte, América Central, Sudamérica y el Caribe. Las lenguas oficiales son el español y el inglés. 1, fiche 1, Espagnol, - Juegos%20Panamericanos
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La expresión "Juegos Panam" no aparece en la documentación de la Organización Deportiva Panamericana, pero es un acortamiento de formación correcta en español según la Fundación del Español Urgente (Fundéu). 2, fiche 1, Espagnol, - Juegos%20Panamericanos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :