TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANCREAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Pancreas
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pancreas
1, fiche 1, Anglais, pancreas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large, lobulated gland located in the upper part of the abdomen behind the stomach, having both an exocrine function (secretion of digestive enzymes into the duodenum) and an endocrine function (secretion of insulin and glucagon from the islets of Langerhans). 2, fiche 1, Anglais, - pancreas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pancreas: The plural form is "pancreata." 3, fiche 1, Anglais, - pancreas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - pancreas
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A05.9.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - pancreas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pancreata
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Pancréas
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pancréas
1, fiche 1, Français, pancr%C3%A9as
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volumineuse glande digestive à sécrétion mixte, exocrine et endocrine, située profondément contre le rachis, derrière l'estomac [...] 2, fiche 1, Français, - pancr%C3%A9as
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - pancr%C3%A9as
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A05.9.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - pancr%C3%A9as
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Páncreas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- páncreas
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%A1ncreas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glándula abdominal localizada detrás del estómago cuyo jugo contribuye a la digestión, y que produce también una secreción hormonal interna (insulina). 2, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A1ncreas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pancreas
1, fiche 2, Anglais, pancreas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pancreas, a gland, lies in the fold of mesentery that unites the two arms of the duodenal loop. It is commonly more or less distinctly composed of two parts, and in relation to this there are two pancreatic ducts which pour its contents into the duodenum. 2, fiche 2, Anglais, - pancreas
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A gland, called the pancreas, which supplements by its secretion the action of the saliva, lies embraced by the duodenal fold of the intestine. 3, fiche 2, Anglais, - pancreas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pancréas
1, fiche 2, Français, pancr%C3%A9as
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] glande allongée placée dans l'anse duodénale; il est muni de trois conduits qui vont déboucher sur la seconde moitié du duodénum. 2, fiche 2, Français, - pancr%C3%A9as
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plus grand développement du pancréas paraît lié à l'absence de glandes salivaires. 3, fiche 2, Français, - pancr%C3%A9as
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- páncreas
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A1ncreas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :