TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARADROP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paradrop and Airdrop
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parachute drop
1, fiche 1, Anglais, parachute%20drop
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paradrop 2, fiche 1, Anglais, paradrop
correct, verbe
- para drop 3, fiche 1, Anglais, para%20drop
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deliver cargo, emergency supplies, or personnel by parachute from an aircraft in flight. 3, fiche 1, Anglais, - parachute%20drop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutage et largage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parachuter
1, fiche 1, Français, parachuter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paradrop and Airdrop
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parachute drop
1, fiche 2, Anglais, parachute%20drop
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paradrop 2, fiche 2, Anglais, paradrop
correct, nom, OTAN, normalisé
- para drop 3, fiche 2, Anglais, para%20drop
correct, nom
- parachuting 3, fiche 2, Anglais, parachuting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Delivery by parachute of personnel or cargo from an aircraft in flight. 4, fiche 2, Anglais, - parachute%20drop
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A flight engineer (FE) shall be required for all flights involving confined areas, slinging, hoisting, dangerous goods, parachuting, ... and carriage of passengers. 5, fiche 2, Anglais, - parachute%20drop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paradrop: designation and definition standardized by NATO. 6, fiche 2, Anglais, - parachute%20drop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutage et largage
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parachutage
1, fiche 2, Français, parachutage
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise à terre de personnel ou de matériels à partir d'un aéronef en vol avec emploi de parachutes. 2, fiche 2, Français, - parachutage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un mécanicien de bord (Méc B) doit participer aux vols dans les cas de zones exiguës, d'élingage, de treuillage, de transport de marchandises dangereuses, de parachutage, [...] et de transport de passagers. 3, fiche 2, Français, - parachutage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parachutage : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - parachutage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
parachutage : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - parachutage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lanzamiento aéreo y por paracaídas
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lanzamiento en paracaídas
1, fiche 2, Espagnol, lanzamiento%20en%20paraca%C3%ADdas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descenso por medio de paracaídas de personal o carga desde una aeronave en vuelo. 1, fiche 2, Espagnol, - lanzamiento%20en%20paraca%C3%ADdas
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- para-drop
1, fiche 3, Anglais, para%2Ddrop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- paradrop 2, fiche 3, Anglais, paradrop
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cargo, attached to a parachute, dropped from an aircraft in flight. 3, fiche 3, Anglais, - para%2Ddrop
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Para-cargo: Anything intentionally dropped, or intended for dropping, from any aircraft by parachute, by other retarding devices, or by free fall ... When a parachute is used, also termed a paradrop. 2, fiche 3, Anglais, - para%2Ddrop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ballot parachuté
1, fiche 3, Français, ballot%20parachut%C3%A9
nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cargaison parachutée d'un aéronef pour approvisionner les équipes de suppression. 1, fiche 3, Français, - ballot%20parachut%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :