TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARAESTHESIAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paresthesia
1, fiche 1, Anglais, paresthesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paraesthesia 2, fiche 1, Anglais, paraesthesia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abnormal touch sensation, such as burning, prickling, or formication, often in the absence of an external stimulus. 1, fiche 1, Anglais, - paresthesia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[These sensations occur] with disease of the peripheral nerves, roots, or posterior columns of the spinal cord. 3, fiche 1, Anglais, - paresthesia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paresthesia; paraesthesia: terms usually used in the plural form in this meaning. 4, fiche 1, Anglais, - paresthesia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
paresthesia: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - paresthesia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paresthesias
- paraesthesias
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paresthésie
1, fiche 1, Français, paresth%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensation anormale, non douloureuse, mais désagréable, ressentie sur la peau. 2, fiche 1, Français, - paresth%C3%A9sie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les paresthésies traduisent une atteinte des fibres nerveuses responsables de la sensibilité discriminatoire [...] et s'observent dans différentes affections neurologiques. Une paresthésie se manifeste par des signes spontanés tels que fourmillements, raideur de la peau (peau cartonnée), engourdissement. 2, fiche 1, Français, - paresth%C3%A9sie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paresthésie : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce sens. 3, fiche 1, Français, - paresth%C3%A9sie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paresthésies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parestesia
1, fiche 1, Espagnol, parestesia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensación anormal como de quemada u hormigueo, debido a un trastorno funcional del sistema nervioso. 2, fiche 1, Espagnol, - parestesia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :