TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PARALLEL ATTACK [1 fiche]

Fiche 1 2000-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A method of fire suppression in which a fireline is constructed approximately parallel to, and just far enough from, the fire edge to enable workers and equipment to work effectively, though the fireline may be shortened by cutting across unburned fingers.

OBS

In this method, the intervening strip of unburned wildland fuel is normally burned out as the control line proceeds but may be allowed to burn out unassisted if it causes no delay or threat to the fireline.

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Méthode d'attaque qui nécessite l'établissement d'une ligne d'arrêt, aussi près possible du feu que le permettent la chaleur et les flammes, ainsi que le brûlage des combustibles situés entre le feu et la ligne d'arrêt.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :