TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pasting machine
1, fiche 1, Anglais, pasting%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paster 2, fiche 1, Anglais, paster
correct
- gluing machine 3, fiche 1, Anglais, gluing%20machine
correct
- gluer 4, fiche 1, Anglais, gluer
correct
- gluing-up machine 3, fiche 1, Anglais, gluing%2Dup%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Edition binders use pasting machines which are either separate units or built into other machines, e.g. in casing-in machines, the paster consists of a cylinder to which paste is fed from a container or by transfer cylinders. 5, fiche 1, Anglais, - pasting%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encolleuse
1, fiche 1, Français, encolleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine encolleuse 2, fiche 1, Français, machine%20encolleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En reliure, machine à encoller comportant un cylindre qui tourne dans un bain de colle ou qui reçoit la colle d'un autre cylindre. 2, fiche 1, Français, - encolleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encoladora
1, fiche 1, Espagnol, encoladora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paster
1, fiche 2, Anglais, paster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for pasting two or more webs or sheets together, into either a continuous roll or into a larger sheet. 1, fiche 2, Anglais, - paster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colleuse
1, fiche 2, Français, colleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine qui réunit, en collant, deux ou plusieurs feuilles, [...] individuelles [...] ou provenant d'une bobine. 1, fiche 2, Français, - colleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- splicer
1, fiche 3, Anglais, splicer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- paster 1, fiche 3, Anglais, paster
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
On a web press, a device which automatically positions a new web for infeed, and splices the lead end of the new web to the tail end of the web being printed. 1, fiche 3, Anglais, - splicer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dérouleur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9rouleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui assure, par collage, la mise en place d'une nouvelle bobine sur une rotative. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9rouleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :