TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATIENT CONTROLLED ANALGESIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patient-controlled analgesia
1, fiche 1, Anglais, patient%2Dcontrolled%20analgesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCA 1, fiche 1, Anglais, PCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- patient controlled analgesia 2, fiche 1, Anglais, patient%20controlled%20analgesia
correct
- PCA 2, fiche 1, Anglais, PCA
correct
- PCA 2, fiche 1, Anglais, PCA
- patient-controlled anesthesia 3, fiche 1, Anglais, patient%2Dcontrolled%20anesthesia
correct
- PCA 3, fiche 1, Anglais, PCA
correct
- PCA 3, fiche 1, Anglais, PCA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method for control of pain based upon a [programmable] pump for the constant intravenous [...] infusion of a dilute narcotic solution that includes a mechanism for the self-administration at predetermined intervals of a predetermined amount of the narcotic solution should the infusion fail to relieve pain. 3, fiche 1, Anglais, - patient%2Dcontrolled%20analgesia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analgésie contrôlée par le patient
1, fiche 1, Français, analg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACP 2, fiche 1, Français, ACP
correct, nom féminin
- PCA 3, fiche 1, Français, PCA
anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pompe ACP (analgésie contrôlée par le patient) permet au patient d'administrer lui-même une dose d'analgésique par voie intraveineuse simplement en pressant sur le bouton de commande, à chaque fois qu'il ressent de la douleur. 2, fiche 1, Français, - analg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
« PCA » est l'abréviation pour le terme anglais « patient-controlled analgesia (or anesthesia) », cependant, cette dernière est couramment utilisée dans les textes français. 4, fiche 1, Français, - analg%C3%A9sie%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20le%20patient
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :