TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PBD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Rights and Freedoms
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- privacy by design
1, fiche 1, Anglais, privacy%20by%20design
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PbD 2, fiche 1, Anglais, PbD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- personal data protection by design 3, fiche 1, Anglais, personal%20data%20protection%20by%20design
correct
- data protection by design 4, fiche 1, Anglais, data%20protection%20by%20design
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The principle that security safeguards must be included in an information system at the design stage to protect personal information. 5, fiche 1, Anglais, - privacy%20by%20design
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Droits et libertés
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protection de la vie privée dès la conception
1, fiche 1, Français, protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20d%C3%A8s%20la%20conception
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protection des renseignements personnels dès la conception 2, fiche 1, Français, protection%20des%20renseignements%20personnels%20d%C3%A8s%20la%20conception
correct, nom féminin
- respect de la vie privée dès la conception 3, fiche 1, Français, respect%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20d%C3%A8s%20la%20conception
correct, nom masculin
- protection des données personnelles dès la conception 4, fiche 1, Français, protection%20des%20donn%C3%A9es%20personnelles%20d%C3%A8s%20la%20conception
correct, nom féminin
- protection des données dès la conception 5, fiche 1, Français, protection%20des%20donn%C3%A9es%20d%C3%A8s%20la%20conception
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe selon lequel des mesures de protection des renseignements personnels doivent être intégrées dans un système d'information dès sa conception. 6, fiche 1, Français, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20d%C3%A8s%20la%20conception
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Derechos y Libertades
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- privacidad desde el diseño
1, fiche 1, Espagnol, privacidad%20desde%20el%20dise%C3%B1o
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ello significa que los sistemas de información que sean concebidos con fines de seguridad pública deberían elaborarse siempre de acuerdo con el principio de "privacidad desde el diseño". 1, fiche 1, Espagnol, - privacidad%20desde%20el%20dise%C3%B1o
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure boundary degradation 1, fiche 2, Anglais, pressure%20boundary%20degradation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A degradation of the pressure boundary of a safety-related system that exceeds a limit specified in the applicable design analysis, design codes or standards, or inspection codes or standards. 1, fiche 2, Anglais, - pressure%20boundary%20degradation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégradation d'une enveloppe de pression
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gradation%20d%27une%20enveloppe%20de%20pression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DEP 1, fiche 2, Français, DEP
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dégradation de l'enveloppe de pression d'un système relié à la sûreté qui excède la limite précisée dans l'analyse, la norme ou le code de conception, ou dans le code ou la norme d'inspection. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9gradation%20d%27une%20enveloppe%20de%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :