TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PBT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poly(butylene terephthalate)
1, fiche 1, Anglais, poly%28butylene%20terephthalate%29
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PBT 2, fiche 1, Anglais, PBT
correct, normalisé
- PBTP 3, fiche 1, Anglais, PBTP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polybutylene terephthalate 4, fiche 1, Anglais, polybutylene%20terephthalate
correct
- PBT 5, fiche 1, Anglais, PBT
correct
- PBT 5, fiche 1, Anglais, PBT
- polybutyleneterephthalate 6, fiche 1, Anglais, polybutyleneterephthalate
correct
- PBTP 6, fiche 1, Anglais, PBTP
correct
- PBTP 6, fiche 1, Anglais, PBTP
- polybutene terephthalate 6, fiche 1, Anglais, polybutene%20terephthalate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A polymer made by the polycondensation of butylene glycol and terephthalic acid or dimethyl terephthalate. 7, fiche 1, Anglais, - poly%28butylene%20terephthalate%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(butylene terephthalate); PBT: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - poly%28butylene%20terephthalate%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poly(butylène téréphtalate)
1, fiche 1, Français, poly%28butyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PBT 2, fiche 1, Français, PBT
correct, nom masculin, normalisé
- PBTP 3, fiche 1, Français, PBTP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polybutylène-téréphtalate 4, fiche 1, Français, polybutyl%C3%A8ne%2Dt%C3%A9r%C3%A9phtalate
correct, nom masculin
- téréphtalate de polybutylène 5, fiche 1, Français, t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20de%20polybutyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- téréphtalate de polybutène 5, fiche 1, Français, t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20de%20polybut%C3%A8ne
correct, nom masculin
- polybutylène téréphtalate 6, fiche 1, Français, polybutyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate
correct, nom masculin
- PBT 7, fiche 1, Français, PBT
correct
- PBT 7, fiche 1, Français, PBT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polymère produit par polycondensation du butylène glycol avec l'acide téréphtalique ou le diméthyltéréphtalate. 8, fiche 1, Français, - poly%28butyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(butylène téréphtalate); PBT : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 9, fiche 1, Français, - poly%28butyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polybutylènetéréphtalate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poli(butileno tereftalato)
1, fiche 1, Espagnol, poli%28butileno%20tereftalato%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PBT 1, fiche 1, Espagnol, PBT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poli(tereftalato de butileno) 2, fiche 1, Espagnol, poli%28tereftalato%20de%20butileno%29
correct, nom masculin
- PBTP 3, fiche 1, Espagnol, PBTP
correct, nom masculin
- PBTP 3, fiche 1, Espagnol, PBTP
- politereftalato de butilo 4, fiche 1, Espagnol, politereftalato%20de%20butilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polímero producido por la policondensación de butilen glicol y ácido tereftalático o dimetiltereftalato. 1, fiche 1, Espagnol, - poli%28butileno%20tereftalato%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polibutileno tereftalato
- politereftalato de butileno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screening breath test
1, fiche 2, Anglais, screening%20breath%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- screening test 2, fiche 2, Anglais, screening%20test
correct
- preliminary breath test 3, fiche 2, Anglais, preliminary%20breath%20test
correct
- PBT 3, fiche 2, Anglais, PBT
correct
- PBT 3, fiche 2, Anglais, PBT
- breath test 4, fiche 2, Anglais, breath%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test of a sample of the breath of a person by means of a screening device. 4, fiche 2, Anglais, - screening%20breath%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The screening test is not intended to give a precise measure of a suspect's breath or blood-alcohol concentration (BAC), but rather indicate whether these levels likely exceed the prescribed limits. 1, fiche 2, Anglais, - screening%20breath%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve de dépistage
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épreuve respiratoire 1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20respiratoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve consistant à souffler dans un appareil servant à simplement déceler la présence d'alcool dans le sang. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si les épreuves de dépistage permettent de présumer l'existence de l'état alcoolique, les officiers ou agents de police administrative ou judiciaire feront procéder à des vérifications médicales, biologiques et cliniques destinées à confirmer cette présomption. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Policía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba de alcoholemia
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20alcoholemia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Todos los conductores de vehículos están obligados a someterse a las pruebas de alcoholemia [...] La prueba se realizará mediante la verificación de aire espirado mediante etilómetros oficialmente autorizados y homologados. 2, fiche 2, Espagnol, - prueba%20de%20alcoholemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alcoholemia: [Presencia] de alcohol que se tiene en la sangre y se mide en gramos de alcohol por litro de sangre. 2, fiche 2, Espagnol, - prueba%20de%20alcoholemia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- profit before tax
1, fiche 3, Anglais, profit%20before%20tax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- profit before taxes 2, fiche 3, Anglais, profit%20before%20taxes
correct
- before-tax profit 3, fiche 3, Anglais, before%2Dtax%20profit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Result of deducting all the expenses of the financial period, except taxes. 4, fiche 3, Anglais, - profit%20before%20tax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
profit before tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 3, Anglais, - profit%20before%20tax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bénéfice avant impôts
1, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20avant%20imp%C3%B4ts
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice qui est obtenu en déduisant tous les frais de l'exercice à l'exception des impôts. 2, fiche 3, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20avant%20imp%C3%B4ts
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bénéfice avant impôt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Contabilidad general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- beneficio antes de impuestos
1, fiche 3, Espagnol, beneficio%20antes%20de%20impuestos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- beneficio antes de la imposición 2, fiche 3, Espagnol, beneficio%20antes%20de%20la%20imposici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido deduciendo todos los gastos del ejercicio con excepción de los impuestos. 3, fiche 3, Espagnol, - beneficio%20antes%20de%20impuestos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beneficio antes de impuestos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Espagnol, - beneficio%20antes%20de%20impuestos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- persistent bioaccumulative toxic 1, fiche 4, Anglais, persistent%20bioaccumulative%20toxic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toxique bioaccumulable persistant
1, fiche 4, Français, toxique%20bioaccumulable%20persistant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TBP 1, fiche 4, Français, TBP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- toxique bio-accumulable persistant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :