TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PBX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private branch exchange
1, fiche 1, Anglais, private%20branch%20exchange
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PBX 2, fiche 1, Anglais, PBX
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PBX switch 3, fiche 1, Anglais, PBX%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small exchange on a subscriber's premises, for internal telephone connections, with extensions over the public telephone system through lines to the local exchange. 4, fiche 1, Anglais, - private%20branch%20exchange
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Private branch exchanges (PBXs) are manual systems which basically perform concentration and intercommunication. 5, fiche 1, Anglais, - private%20branch%20exchange
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autocommutateur privé
1, fiche 1, Français, autocommutateur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PBX 2, fiche 1, Français, PBX
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- standard privé 3, fiche 1, Français, standard%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- commutateur privé 4, fiche 1, Français, commutateur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- commutateur PBX 5, fiche 1, Français, commutateur%20PBX
correct, nom masculin
- central privé 1, fiche 1, Français, central%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation privée où les commutations sont faites par un équipement central manuel. 4, fiche 1, Français, - autocommutateur%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces commutateurs donnent généralement accès au réseau public par des «lignes d'abonnés» aussi appelées «lignes réseaux». Ce commutateur (urbain) dessert les postes d'abonnés et les commutateurs privés dans un secteur géographique variable selon la densité téléphonique. 4, fiche 1, Français, - autocommutateur%20priv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ramal privado automático
1, fiche 1, Espagnol, ramal%20privado%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ramal de intercomunicación privada 2, fiche 1, Espagnol, ramal%20de%20intercomunicaci%C3%B3n%20privada
correct, nom masculin
- centralita privada 3, fiche 1, Espagnol, centralita%20privada
nom féminin
- PBX 4, fiche 1, Espagnol, PBX
Mexique
- conmutador privado 3, fiche 1, Espagnol, conmutador%20privado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeña centralita en el local del abonado, para conexiones telefónicas internas, con extensiones a la central local a través de líneas en el sistema telefónico público. 4, fiche 1, Espagnol, - ramal%20privado%20autom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plastic bonded explosive
1, fiche 2, Anglais, plastic%20bonded%20explosive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PBX 1, fiche 2, Anglais, PBX
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A powder explosive in which the crystals are coated with a film of explosive substance that is less sensitive to mechanical stress. The compositions thus achieved are easy to mould and possess very good detonative properties. 1, fiche 2, Anglais, - plastic%20bonded%20explosive
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plastic-bonded explosive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- explosif à liant plastique
1, fiche 2, Français, explosif%20%C3%A0%20liant%20plastique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explosif pulvérulent dont les cristaux sont enrobés d'un film d'une substance explosive moins sensible aux contraintes mécaniques. Les compositions ainsi obtenues sont faciles à mouler et possèdent de très bonnes propriétés détoniques. 1, fiche 2, Français, - explosif%20%C3%A0%20liant%20plastique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
explosif à liant plastique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 2, fiche 2, Français, - explosif%20%C3%A0%20liant%20plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :