TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PCD [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Scientific Research Equipment
- Scientific Measurements and Analyses
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- process challenge device
1, fiche 1, Anglais, process%20challenge%20device
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCD 1, fiche 1, Anglais, PCD
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An item designed to constitute a defined resistance to a sterilization process and used to assess performance of the process. 1, fiche 1, Anglais, - process%20challenge%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
process challenge device; PCD: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - process%20challenge%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'épreuve de procédé
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27%C3%A9preuve%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCD 1, fiche 1, Français, PCD
correct, nom masculin, normalisé
- DEP 2, fiche 1, Français, DEP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Article conçu pour constituer une résistance définie à un procédé de stérilisation et destiné à évaluer l'efficacité du procédé. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9preuve%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'épreuve de procédé; PCD : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27%C3%A9preuve%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Material y equipo (Investigación científica)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de prueba de proceso
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20prueba%20de%20proceso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento destinado a la evaluación de la eficacia del proceso de esterilización que se ha diseñado para simular un producto que se esterilizará y usado para evaluar el desempeño efectivo del proceso. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20prueba%20de%20proceso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary ciliary dyskinesia
1, fiche 2, Anglais, primary%20ciliary%20dyskinesia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PCD 1, fiche 2, Anglais, PCD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- immotile cilia syndrome 1, fiche 2, Anglais, immotile%20cilia%20syndrome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In people with PCD, the tiny hair-like structures (cilia) that are supposed to move mucus out of airways are abnormal or do not move. The mucus accumulates, causing blockage and infections. 1, fiche 2, Anglais, - primary%20ciliary%20dyskinesia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dyskinésie ciliaire primaire
1, fiche 2, Français, dyskin%C3%A9sie%20ciliaire%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pharmaceutical Chemistry Division
1, fiche 3, Anglais, Pharmaceutical%20Chemistry%20Division
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PCD 2, fiche 3, Anglais, PCD
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of National Health and Welfare. 2, fiche 3, Anglais, - Pharmaceutical%20Chemistry%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division de la chimie pharmaceutique
1, fiche 3, Français, Division%20de%20la%20chimie%20pharmaceutique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DCP 2, fiche 3, Français, DCP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 3, fiche 3, Français, - Division%20de%20la%20chimie%20pharmaceutique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Applications of Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proximity coupling device
1, fiche 4, Anglais, proximity%20coupling%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PCD 1, fiche 4, Anglais, PCD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de couplage de proximité
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20couplage%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DCP 1, fiche 4, Français, DCP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- protocol converter
1, fiche 5, Anglais, protocol%20converter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- protocol conversion device 2, fiche 5, Anglais, protocol%20conversion%20device
correct
- protocol translator 2, fiche 5, Anglais, protocol%20translator
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The protocol converter provides the capability to interface either asynchronous or synchronous terminal input to any X.25 network. 3, fiche 5, Anglais, - protocol%20converter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- convertisseur de protocole
1, fiche 5, Français, convertisseur%20de%20protocole
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dispositif de conversion de protocole 2, fiche 5, Français, dispositif%20de%20conversion%20de%20protocole
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Interface qui rend compatibles les données transmises avec des protocoles d'échange différents. 3, fiche 5, Français, - convertisseur%20de%20protocole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- convertidor de protocolo
1, fiche 5, Espagnol, convertidor%20de%20protocolo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para traducir los códigos de transmisión de datos y/o el protocolo de una red o dispositivo al código o protocolo correspondientes a otra red o dispositivo; permitiendo la comunicación entre equipos con diferentes convenciones. 2, fiche 5, Espagnol, - convertidor%20de%20protocolo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-06-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Policy and Communications Directorate
1, fiche 6, Anglais, Policy%20and%20Communications%20Directorate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. This directorate provides sector policy analysis, development, monitoring and coordination services. It leads sectoral strategic planning exercises and provides sector input for departmental policy processes, including Speech from the Throne and Budget. It acts as a centre of expertise on research and statistics for the sector, and provides input into, and develops, senior management presentations for external and internal audiences. 1, fiche 6, Anglais, - Policy%20and%20Communications%20Directorate
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- PCD
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Direction de la politique et des communications
1, fiche 6, Français, Direction%20de%20la%20politique%20et%20des%20communications
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Cette direction offre au secteur des services d'analyse, d'élaboration, de surveillance et de coordination des politiques. Elle dirige les activités de planification stratégique sectorielle et elle participe à la contribution du secteur aux processus ministériels des politiques, y compris le discours du Trône et le budget. Elle remplit les fonctions d'un centre d'expertise en recherches et statistiques pour le secteur, et elle contribue à l'élaboration des présentations de la haute direction à des auditoires externes et internes, ou elle élabore elle même ces présentations. 1, fiche 6, Français, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20des%20communications
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DPC
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Biomass Energy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- post column derivatization 1, fiche 7, Anglais, post%20column%20derivatization
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie chimique
- Énergie de la biomasse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dérivatisation post-colonne
1, fiche 7, Français, d%C3%A9rivatisation%20post%2Dcolonne
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Management Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- process control document 1, fiche 8, Anglais, process%20control%20document
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Contrôle de gestion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- document de contrôle de processus
1, fiche 8, Français, document%20de%20contr%C3%B4le%20de%20processus
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DCP 1, fiche 8, Français, DCP
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : site Web d'Industrie Canada (Strategis). 1, fiche 8, Français, - document%20de%20contr%C3%B4le%20de%20processus
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- packet collision detection
1, fiche 9, Anglais, packet%20collision%20detection
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PCD 1, fiche 9, Anglais, PCD
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- détection de collision de paquets
1, fiche 9, Français, d%C3%A9tection%20de%20collision%20de%20paquets
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Programme Control Display System 1, fiche 10, Anglais, Programme%20Control%20Display%20System
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système visuel de contrôle du programme 1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20visuel%20de%20contr%C3%B4le%20du%20programme
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- portable course detector 1, fiche 11, Anglais, portable%20course%20detector
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- détecteur portatif de faisceau
1, fiche 11, Français, d%C3%A9tecteur%20portatif%20de%20faisceau
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-02-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pitch center diameter 1, fiche 12, Anglais, pitch%20center%20diameter
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
machining. 2, fiche 12, Anglais, - pitch%20center%20diameter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- diamètre de perçage
1, fiche 12, Français, diam%C3%A8tre%20de%20per%C3%A7age
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :