TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the packet erasure channel (PEC), where whole packets of bits are either correctly received or lost, is the most proper channel model from the point of view of the upper layers.  2, fiche 1, Anglais, - packet%20erasure%20channel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas du] canal à effacement de paquets[,] les données [...] sont bien reçues ou sont effacées [...]  2, fiche 1, Français, - canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PEC : Le sigle provient du terme anglais «packet erasure channel».  3, fiche 1, Français, - canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PEC: a Canadian Police College course code.  2, fiche 2, Anglais, - Polygraph%20Examiners

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PEC : code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 2, Français, - Experts%20en%20polygraphie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The organization, strengthening, and application of an individual's or community's abilities to care for its environment.  1, fiche 3, Anglais, - primary%20environmental%20care

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

L'organisation, le renforcement et la mise en œuvre des capacités de l'individu ou de la communauté de préserver son environnement.  1, fiche 3, Français, - soins%20%C3%A9cologiques%20primaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An idealized material exhibiting infinite electrical conductivity or, equivalently, zero resistivity ...  2, fiche 4, Anglais, - perfect%20conductor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A converter used on fully variable-speed wind turbines for modifying the frequency of the power generated from any source to the grid frequency.  2, fiche 5, Anglais, - power%20electronic%20converter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Such a conversion is accomplished first through the rectification and inversion of the signal to the required frequency.  2, fiche 5, Anglais, - power%20electronic%20converter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur utilisé sur les éoliennes à vitesse variable qui modifie la fréquence de la puissance générée, quelle qu'en soit la provenance, et la remplace par la fréquence souhaitée du réseau.  3, fiche 5, Français, - convertisseur%20%C3%A9lectronique%20de%20puissance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An indication of the expected concentration of a material in the environment, taking into account the amount initially present (or added to) the environment, its distribution, and the probable methods and rates of environmental degradation and removal, either forced or natural.  2, fiche 6, Anglais, - predicted%20environmental%20concentration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

predicted environmental concentration: term used by Environment Canada.  3, fiche 6, Anglais, - predicted%20environmental%20concentration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une évaluation quantitative fondée sur l'exposition et les effets écologiques a été réalisée pour cette substance dans le cadre de l'évaluation par le poids de la preuve de son potentiel d'effets nocifs. Une concentration environnementale estimée (CEE) a tout d'abord été déterminée par analyse des voies d'exposition. Une concentration estimée sans effet (CESE) a été obtenue en divisant une valeur critique de toxicité (VCT), choisie à partir des données disponibles sur la toxicité, par un facteur d'évaluation.  2, fiche 6, Français, - concentration%20environnementale%20estim%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

concentration environnementale estimée : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 6, Français, - concentration%20environnementale%20estim%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are several different types of photoelectric cells. In some [i.e., phototubes] there is a light-sensitive surface [a photocathode] which emits electrons and a second electrode, usually maintained at a fairly high positive potential, which collects the electrons ... A second type is the photovoltaic or barrier layer photocell in which incident light produces an emf between two terminals ... Solar cells, widely used to provide energy for satellites and space vehicles, are photovoltaic cells converting radiant energy into electrical energy. A familiar form uses a very perfect silicon crystal which is treated with trace impurities to introduce extra positive charges on one side of a thin wafer and extra negative charges on the other side ... Radiant energy disturbs the electrical balance of the charges and thereby induces an emf which continues as long as light strikes the crystal ... A third type of photoelectric cell [photoconductive, or photoresistive cell] utilizes the photoconductivity effect.  6, fiche 7, Anglais, - photoelectric%20receptor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term photoelectric cell, or photocell, should not be used for a phototube, which is a vacuum tube and not a cell.  1, fiche 7, Anglais, - photoelectric%20receptor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

electric eye: The layman's term for a photoelectric cell. Also used to designate an unrelated type of electronic device (a magic eye) used for tuning radio receivers.  1, fiche 7, Anglais, - photoelectric%20receptor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le Dictionnaire de Physique (J.P. Mathieu, 1983), on décrit trois catégories de cellules photoélectriques, soit : 1) les cellules photoémissives (syn. : phototubes - qui ne font pas appel aux matériaux semiconducteurs); 2) les cellules photovoltaïques; 3) les cellules photoconductrices (ou photorésistantes), ces deux dernières catégories nécessitant l'emploi de semiconducteurs. Dans l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques on utilise le terme dans ce même sens général. Par contre, dans le Dictionnaire mémento d'électronique, Dunot, éd. Paris 1969, page 59, on exclut les phototubes. On retrouve donc, en français, la même diversité de sens des termes qu'en anglais. Cette fiche traite de ces termes dans leur sens le plus large.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9cepteur%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 7, Français, - r%C3%A9cepteur%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Selenium photocell.  6, fiche 7, Français, - r%C3%A9cepteur%20photo%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada established a registration centre staffed by people who spoke the Bosnian, Croatian and Serbian languages and developed procedures for processing voter registrations in line with the regulations of the Provisional Election Commission (PEC) in Sarajevo.  1, fiche 8, Anglais, - Provisional%20Election%20Commission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada a établi un centre d'inscription dont le personnel parlait le bosniaque, le croate et le serbe, et a élaboré des procédures pour traiter les demandes d'inscription des électeurs conformément à la réglementation de la Commission électorale provisoire (CEP) de Sarajevo.  1, fiche 8, Français, - Commission%20%C3%A9lectorale%20provisoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Governments of the Isthmus Central America in coordination with the UN Secretary-General.  1, fiche 9, Anglais, - Special%20Program%20for%20Economic%20Cooperation%20in%20Central%20America

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document du Gouvernement du Québec, Fonds de développement technologique (Secrétariat).  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20projets

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The photoelectrochemical cell converts solar energy directly into a storable fuel or useful chemical product through direct chemical oxidation or reduction of redox couples in the electrolyte.  1, fiche 15, Anglais, - photoelectrochemical%20cell

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol