TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PER CAPITA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- by heads
1, fiche 1, Anglais, by%20heads
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- per capita 1, fiche 1, Anglais, per%20capita
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the law of succession, terms fixing the shares descendants or other beneficiaries are to take. 1, fiche 1, Anglais, - by%20heads
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If per capita all in the designated class take equally, by heads; if per stirpes, they take by the branches of the family, e.g. grandchildren jointly taking their parent's share. 1, fiche 1, Anglais, - by%20heads
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- par tête
1, fiche 1, Français, par%20t%C3%AAte
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par tête : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - par%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- per capita
1, fiche 2, Anglais, per%20capita
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capitation
1, fiche 2, Français, capitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de la cotisation de chacun de ses membres qu'un syndicat doit verser aux organismes auxquels il est affilié sous peine d'en être exclu. 1, fiche 2, Français, - capitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- per capita
1, fiche 3, Anglais, per%20capita
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- per head 2, fiche 3, Anglais, per%20head
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The result of dividing an aggregate sum amongst the total population (for example, income per capita). 2, fiche 3, Anglais, - per%20capita
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under this program, a province may be eligible for an unconditional grant up to a maximum of $60 per capita, if it experiences a year-over-year decline in its revenues, due to economic developments ($1.2 billion). 3, fiche 3, Anglais, - per%20capita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
per capita; per head: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Anglais, - per%20capita
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- par habitant
1, fiche 3, Français, par%20habitant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- par tête 2, fiche 3, Français, par%20t%C3%AAte
correct
- par personne 2, fiche 3, Français, par%20personne
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résultat de la division entre un agrégat et la population totale (par exemple, revenu par habitant ou par tête). 2, fiche 3, Français, - par%20habitant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce programme permet aux provinces d'avoir droit à une subvention sans condition pouvant aller jusqu'à $60 par habitant, si l'évolution de l'économie entraîne une diminution de leurs recettes d'une année sur l'autre (1.2 milliard). 3, fiche 3, Français, - par%20habitant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par tête; par personne : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Français, - par%20habitant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- per cápita
1, fiche 3, Espagnol, per%20c%C3%A1pita
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- por individuo 1, fiche 3, Espagnol, por%20individuo
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Resultado de dividir un agregado entre la población total (por ejemplo, renta per cápita). 1, fiche 3, Espagnol, - per%20c%C3%A1pita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
per cápita; por individuo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - per%20c%C3%A1pita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :