TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCOLATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leachate
1, fiche 1, Anglais, leachate
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- percolate 2, fiche 1, Anglais, percolate
correct, nom
- leaching waters 3, fiche 1, Anglais, leaching%20waters
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water which has percolated through tipped refuse or other specified permeable material. 4, fiche 1, Anglais, - leachate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water that leaks from tipped refuse. It can enter streams and possibly groundwater unless the tip is on clay or other impervious ground. At a controlled tip water pollution can be avoided by the heavy expense of leading all leachate into a sewer. 5, fiche 1, Anglais, - leachate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
leachate: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - leachate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leaching water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lixiviat
1, fiche 1, Français, lixiviat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- percolat 1, fiche 1, Français, percolat
correct, nom masculin
- eaux de lessivage 2, fiche 1, Français, eaux%20de%20lessivage
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eaux qui sont passées à travers des décharges ou d'autres matières perméables spécifiées. 3, fiche 1, Français, - lixiviat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les décharges, le lixiviat fait l'objet d'une attention particulière. 1, fiche 1, Français, - lixiviat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eaux de lessivage : terme et definition normalisés par l'ISO. 1, fiche 1, Français, - lixiviat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eau de lessivage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua de lixiviado
1, fiche 1, Espagnol, agua%20de%20lixiviado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lixiviado 2, fiche 1, Espagnol, lixiviado
correct, nom masculin
- percolato 3, fiche 1, Espagnol, percolato
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua que percola a través de basuras depositadas o de otros materiales permeables especificados. 1, fiche 1, Espagnol, - agua%20de%20lixiviado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :