TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERCUSSION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
DEF

A form of massage using repeated blows or taps with varying force.

OBS

percussion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
CONT

Selon l'état physique du sujet et la partie du corps à masser, les mouvements de massage sont différents. 1. Pression [...] 2. Friction [...] 3. Pétrissage [...] 4. Effleurage [...] 5. Percussion : la pulpe des doigts ou le poing fermé, ou encore le bord extérieur du petit doigt (hachures), donnent une série de chocs. 6. Vibration [...]

OBS

percussion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

The means of ignition of a propellant charge by a mechanical blow against the primer or percussion cap.

OBS

percussion; percn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Moyen de mise à feu consistant à frapper mécaniquement l'amorce ou la capsule fulminante.

OBS

percussion; percn : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

percussion; percn; mise de feu mécanique : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The use of the fingertips to tap the body lightly but sharply to determine position, size, and consistency of an underlying structure and the presence of fluid or pus in a cavity.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Méthode d'examen clinique d'organes ou de cavités internes reposant sur l'appréciation de la sonorité ou de la résonance produite par le tapotement de l'extrémité des doigts sur la peau de la région étudiée.

OBS

[La percussion se fait] soit directement au moyen d'un doigt (percussion immédiate), soit par l'intermédiaire d'un doigt de l'autre main appliqué sur la peau (percussion médiate).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Fase del análisis clínico que realiza el médico por medio de pequeños golpecitos a diversas partes del paciente para detectar los cambios de sonido que recibe de los órganos internos en respuesta a esas percusiones, lo cual le indica cambio de tamaño o consistencia de los órganos explorados.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The section of a band or orchestra consisting of percussion instruments.

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Ensemble des instruments à sons frappés, chargés dans l'orchestre de marquer un accent, de souligner un rythme ou d'ajouter des effets de couleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :