TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCUTANEOUS VERTEBROPLASTY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percutaneous vertebroplasty
1, fiche 1, Anglais, percutaneous%20vertebroplasty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVP 2, fiche 1, Anglais, PVP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertebroplasty 3, fiche 1, Anglais, vertebroplasty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Treating patients with vertebral fractures... First, the patient is given a local anesthetic. Then using a technique called percutaneous vertebroplasty, a needle is inserted into the spine at the area of the fracture. Doctors use imaging techniques, such as CT scanning and fluoroscopy, to guide placement of the needle during the procedure. Under continued radiographic guidance, the methyl methacrylate is slowly injected into the vertebral space. Then, the needle is withdrawn. Shortly after injection, the epoxy hardens within the spine. 3, fiche 1, Anglais, - percutaneous%20vertebroplasty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Occasionally, PPMA [poly(methyl methacrylate)] has been placed manually [as opposed to percutaneously] into vertebral lesions during open surgical operations. 2, fiche 1, Anglais, - percutaneous%20vertebroplasty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vertébroplastie acrylique percutanée
1, fiche 1, Français, vert%C3%A9broplastie%20acrylique%20percutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vertébropastie percutanée 1, fiche 1, Français, vert%C3%A9bropastie%20percutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- vertébroplastie 1, fiche 1, Français, vert%C3%A9broplastie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] injection radioguidée de ciment acrylique [poly(méthacrylate de méthyle) – PMMA] dans un corps vertébral fragilisé par un processus pathologique, afin de le consolider et d'obtenir un effet antalgique. 1, fiche 1, Français, - vert%C3%A9broplastie%20acrylique%20percutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certaines fractures vertébrales douloureuses et invalidantes en rapport avec un myélome ou un plasmocytome sont des indications électives si le traitement médical est insuffisant. [...] L'analgésie rapide est probablement la conséquence de la stabilisation des fractures trabéculaires et d'un effet direct du ciment sur les terminaisons nerveuses. 1, fiche 1, Français, - vert%C3%A9broplastie%20acrylique%20percutan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :