TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORATED FLOOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perforated floor
1, fiche 1, Anglais, perforated%20floor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mash tun has a perforated floor allowing the sweet water, called wort, out of the vessel while retaining the extracted grist. 2, fiche 1, Anglais, - perforated%20floor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau perforé
1, fiche 1, Français, plateau%20perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le tourillage consiste à placer le malt sur des plateaux perforés au-dessous desquels circule de l'air chaud. 1, fiche 1, Français, - plateau%20perfor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Animal Housing Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perforated flooring
1, fiche 2, Anglais, perforated%20flooring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- perforated floor 2, fiche 2, Anglais, perforated%20floor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grain storage aeration equipment such as ducts, fans and perforated flooring. 1, fiche 2, Anglais, - perforated%20flooring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plancher perforé
1, fiche 2, Français, plancher%20perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faux-plancher 2, fiche 2, Français, faux%2Dplancher
correct, nom masculin
- faux-fond 2, fiche 2, Français, faux%2Dfond
correct, nom masculin
- faux plancher perforé 3, fiche 2, Français, faux%20plancher%20perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Faux-fond, faux plancher : plates-formes à claire-voie (...) destinées à supporter le produit à ventiler tout en laissant passer l'air de ventilation. 2, fiche 2, Français, - plancher%20perfor%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :