TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEROGIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Recipes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perogies
1, fiche 1, Anglais, perogies
correct, nom, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pastries with a meat, cheese or other filling. 2, fiche 1, Anglais, - perogies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of Ukrainian origin. 3, fiche 1, Anglais, - perogies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Recettes de cuisine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pérogies
1, fiche 1, Français, p%C3%A9rogies
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pirogen
1, fiche 2, Anglais, pirogen
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pirogi 1, fiche 2, Anglais, pirogi
correct, pluriel
- piroshki 1, fiche 2, Anglais, piroshki
correct, pluriel
- pirojki 1, fiche 2, Anglais, pirojki
correct, pluriel
- perogies 2, fiche 2, Anglais, perogies
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
small filled pastry fr. Russ. 1, fiche 2, Anglais, - pirogen
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
small pastry turnovers with a filling, as of meat, cheese, mashed potatoes, etc. ... 3, fiche 2, Anglais, - pirogen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pirojki
1, fiche 2, Français, pirojki
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pirogui 1, fiche 2, Français, pirogui
correct, nom masculin, pluriel
- piérogues 1, fiche 2, Français, pi%C3%A9rogues
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la cuisine russe et polonaise, petit pâté en croûte. La pâte de base des pirojki (appelés également «pirogui» ou «piérogues») peut être une pâte à choux, un feuilletage, une pâte levée ou briochée, tandis que la garniture est une farce de poisson et de riz, de gibier, de volaille, de viande, de cervelle, de fromage blanc, de légumes hachés, etc. 1, fiche 2, Français, - pirojki
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le singulier pirojok n'est pas souvent employé. 2, fiche 2, Français, - pirojki
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :