TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERRON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perron
1, fiche 1, Anglais, perron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of steps leading up through a terrace or terraced lawn to a building or other landscape feature. 2, fiche 1, Anglais, - perron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escaliers
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escalier de jardin
1, fiche 1, Français, escalier%20de%20jardin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perron 2, fiche 1, Français, perron
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit escalier extérieur se terminant par une plateforme de plain-pied avec l'entrée principale d'une habitation, d'un monument. 2, fiche 1, Français, - escalier%20de%20jardin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un escalier de jardin est chose délicate à réaliser, ce peut être une œuvre d'art sans qu'il soit nécessaire de l'orner beaucoup. 3, fiche 1, Français, - escalier%20de%20jardin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
- Arquitectura paisajista
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escalinata
1, fiche 1, Espagnol, escalinata
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perron
1, fiche 2, Anglais, perron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stoop 2, fiche 2, Anglais, stoop
correct, nom
- flight of front-steps 3, fiche 2, Anglais, flight%20of%20front%2Dsteps
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A porch, platform, entrance stairway, or small veranda at a house door. 4, fiche 2, Anglais, - perron
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
An exterior staircase or flight of steps usually leading to a main, first-floor entrance to a house. 5, fiche 2, Anglais, - perron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perron
1, fiche 2, Français, perron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit escalier extérieur se terminant par une plate-forme de plain-pied avec l'entrée principale d'une habitation, d'un monument. 2, fiche 2, Français, - perron
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Degré extérieur ou ensemble de marches extérieures à un bâtiment, donnant accès à un palier sur lequel ouvrent une ou plusieurs portes d'entrée. 3, fiche 2, Français, - perron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon la forme des marches, on distingue le perron carré (à marches droites), le perron à degré rectangulaire, adouci, cintré, double (dédoublé de part et d'autre du palier), à double repos, en fer-à-cheval, etc. 3, fiche 2, Français, - perron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escalinata
1, fiche 2, Espagnol, escalinata
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- grada 2, fiche 2, Espagnol, grada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalera exterior que conduce al primer piso de un edificio; [...] 1, fiche 2, Espagnol, - escalinata
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :