TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSIAN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Persian
1, fiche 1, Anglais, Persian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Persian leather 2, fiche 1, Anglais, Persian%20leather
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crust, vegetable tanned leather made from the hair type sheep skin originating in the Indian sub-continent and tanned in India, mainly in the south, and especially around Madras. 3, fiche 1, Anglais, - Persian
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- E.I. sheep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métis des Indes
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tis%20des%20Indes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peau simplement tannée de tannage végétal, provenant d'un métis originaire de la péninsule indienne, tanné aux Indes principalement dans le Sud et spécialement dans la région de Madras. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tis%20des%20Indes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dari
1, fiche 2, Anglais, Dari
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Persian 1, fiche 2, Anglais, Persian
correct
- Afghan Persian 1, fiche 2, Anglais, Afghan%20Persian
correct
- Parsi 1, fiche 2, Anglais, Parsi
correct
- Farsi 1, fiche 2, Anglais, Farsi
correct
- East Farsi 1, fiche 2, Anglais, East%20Farsi
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Language spoken in Afghanistan. 2, fiche 2, Anglais, - Dari
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dari
1, fiche 2, Français, dari
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- persan 1, fiche 2, Français, persan
correct, nom masculin
- persan de l'Afghanistan 2, fiche 2, Français, persan%20de%20l%27Afghanistan
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langue parlée en Afghanistan. 3, fiche 2, Français, - dari
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- persa
1, fiche 2, Espagnol, persa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de lenguas del grupo iranio, de las que deriva el persa moderno, hablado en Irán y Afganistán. 1, fiche 2, Espagnol, - persa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Persian
1, fiche 3, Anglais, Persian
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Parsi 1, fiche 3, Anglais, Parsi
correct
- New Persian 1, fiche 3, Anglais, New%20Persian
correct
- Iranian Persian 1, fiche 3, Anglais, Iranian%20Persian
correct
- West Persian 1, fiche 3, Anglais, West%20Persian
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A language of Iran. 2, fiche 3, Anglais, - Persian
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Parsee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- persan
1, fiche 3, Français, persan
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parsi 2, fiche 3, Français, parsi
correct, nom masculin
- persan moderne 1, fiche 3, Français, persan%20moderne
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Iran. 3, fiche 3, Français, - persan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Long-haired cat 1, fiche 4, Anglais, Long%2Dhaired%20cat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Long-haired 2, fiche 4, Anglais, Long%2Dhaired
- long-hair 3, fiche 4, Anglais, long%2Dhair
- Persian 4, fiche 4, Anglais, Persian
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Angora had a less woolly coat than the Persian; it was much lighter boned, the nose was longer and it had upright ears. 4, fiche 4, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Long-haired cats used to be called Persians and a long time ago Angoras. 1, fiche 4, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Persian is less used than Long-haired. 5, fiche 4, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Chat persan
1, fiche 4, Français, Chat%20persan
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Persan 1, fiche 4, Français, Persan
nom masculin
- persan 1, fiche 4, Français, persan
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'un des Chats les plus appréciés [...] est le Chat persan [...] animal à la fourrure riche, aux longs poils soyeux. 1, fiche 4, Français, - Chat%20persan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Persian
1, fiche 5, Anglais, Persian
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of Persia. 2, fiche 5, Anglais, - Persian
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Persan
1, fiche 5, Français, Persan
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Persane 1, fiche 5, Français, Persane
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de la Perse. 2, fiche 5, Français, - Persan
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Persian horse
1, fiche 6, Anglais, Persian%20horse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Persian 1, fiche 6, Anglais, Persian
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Name of a breed. 1, fiche 6, Anglais, - Persian%20horse
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cheval persan
1, fiche 6, Français, cheval%20persan
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- persan 1, fiche 6, Français, persan
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cheval qui a fait son apparition dans l'histoire plusieurs siècles av. J.-C. et sans doute relié aux origines du cheval arabe. 1, fiche 6, Français, - cheval%20persan
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :