TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSON-TO-PERSON CALL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- person-to-person call
1, fiche 1, Anglais, person%2Dto%2Dperson%20call
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long-distance call completed with the help of an operator. 2, fiche 1, Anglais, - person%2Dto%2Dperson%20call
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of long distance call that costs more to make than a station-to-station call because your bill for the call only starts when the person you've asked for on the call begins speaking. In a station-to-station call, your bill for that call starts from the moment anyone picks up at the other end. 1, fiche 1, Anglais, - person%2Dto%2Dperson%20call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel de personne à personne
1, fiche 1, Français, appel%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communication de personne à personne 1, fiche 1, Français, communication%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appel interurbain effectué avec l'aide d'un ou d'une téléphoniste. 2, fiche 1, Français, - appel%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type d'appel interurbain qui coûte plus cher que l'appel de numéro à numéro. La durée de l'appel pour les besoins de la facturation ne débute toutefois que lorsque la personne que vous avez demandée commence à parler. Dans le cas de l'appel de numéro à numéro, la durée de l'appel commence dès que quelqu'un décroche le récepteur à l'autre bout du fil. 1, fiche 1, Français, - appel%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- person-to-person call
1, fiche 2, Anglais, person%2Dto%2Dperson%20call
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- personal call 1, fiche 2, Anglais, personal%20call
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication personnelle
1, fiche 2, Français, communication%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- communication de personne à personne 2, fiche 2, Français, communication%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Communication entre un demandeur et une personne déterminée désignée de façon appropriée par exemple par son nom, sa fonction, son adresse ou de toute autre manière. 3, fiche 2, Français, - communication%20personnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
termes et équivalents entérinés par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993. 4, fiche 2, Français, - communication%20personnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :