TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PET [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Rights and Freedoms
CONT

Privacy-Enhancing Technologies (PETs) are a set of technologies that use different computational and mathematical approaches with the same purpose: extracting data value in order to unleash its full commercial, scientific and social potential, without jeopardizing the privacy and security of this information.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Droits et libertés
CONT

Les technologies d'amélioration de la confidentialité [...] sont des outils qui font appel à des techniques avancées issues des domaines de la cryptographie et des statistiques. Ces outils permettent de favoriser la minimisation, l'anonymisation et la pseudonymisation des données, en plus de protéger le droit à la vie privée des consommateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Derechos y Libertades
OBS

El Vademécum del Español Urgente recomienda evitar el uso del término "privacidad", que considera un anglicismo innecesario. Aconseja usar "intimidad" o "vida privada".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Piezoelectricity
DEF

A transistor in which the output current is a function of the mechanical pressure applied to the silicon or other piezoelectric semiconductor element.

Terme(s)-clé(s)
  • piezo-electric transistor
  • piezo electric transistor

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Piézoélectricité
Terme(s)-clé(s)
  • transistor piézo-électrique
  • transistor piézo électrique
  • piézo-transistor
  • piézo transistor

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Piezoelectricidad
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Pregnancy
DEF

An abnormal condition of pregnancy characterized by the onset of acute hypertension after the 24th week of gestation.

CONT

The classic triad of preeclampsia is hypertension, proteinuria, and edema.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Grossesse
DEF

Maladie survenant pendant la grossesse [et qui se] manifeste par une hypertension artérielle, une néphropathie (protéinurie, œdèmes diffus), des troubles hépatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
OBS

PET: abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006).

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
OBS

PET : abréviation tirée de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
  • Nuclear Medicine
DEF

A nuclear medical imaging technique that produces a three-dimensional image or picture of functional processes in the body.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Médecine nucléaire
DEF

Image de répartition dans l'organisme des radionucléides émetteurs de positons.

OBS

tépographie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

The oil or gas obtained from the rocks of the earth, usually by drilling down into a reservoir rock and piping them to the surface.

OBS

naphtha: An archaic term for liquid petroleum.

OBS

petroleum: This term refers most of the time to "crude petroleum".

OBS

Genesee oil: An early name for petroleum.

OBS

petroleum; pet: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

petroleum: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Huile minérale naturelle, de couleur très foncée, dotée d'une odeur caractéristique plus ou moins prononcée, d'une densité variant de 0,8 à 0,95, composée en presque totalité d'hydrocarbures paraffiniques, naphténiques et aromatiques, et souvent d'un peu de soufre à l'état de combinaisons organiques et de traces de composés oxygénés et azotés.

CONT

Le degré de raffinage que devra subir un pétrole brut pour répondre aux caractéristiques du marché ne peut se définir [sans] une analyse des fractions obtenues, à la manière des alchimistes d'autrefois qui chauffaient l'huile de roche dans un alambic pour en vaporiser progressivement les parties légères.

OBS

[...] dans les opérations d'exploration et de production, [on dit aussi] huile.

OBS

naphte : Autrefois, pétrole brut ou raffiné.

OBS

pétrole; pét : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale du Canada et les Forces canadiennes.

OBS

pétrole : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
DEF

Mezcla de un complejo de hidrocarburos parafínicos, cicloparafínicos y aromáticos con bajas cantidades de azufre y cantidades traza de nitrógeno y compuestos de oxígeno.

OBS

Substancia que se encuentra en bolsas en el interior de la parte superior de la corteza terrestre; es un líquido oleoso de color obscuro, que arde con facilidad, del que, por destilación fraccionada, se obtienen muchos productos volátiles.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police
DEF

A professional member of a police force who is trained and accredited by the Canadian Police College to render safe and dispose of suspicious packages or explosive devices.

OBS

police explosives technician; PET; explosives technician; bomb technician: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police
DEF

Membre professionnel d’un corps policier qui est formé et agréé par le Collège canadien de police pour mettre hors d'état de fonctionner et neutraliser tout colis suspect ou engin explosif.

OBS

policier-technicien des explosifs; policière-technicienne des explosifs; PTE; technicien des explosifs; technicienne des explosifs; technicien en explosifs; technicienne en explosifs; TE : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Policía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pets
DEF

Any animal that is domesticated or tamed and kept as a favourite, or treated with indulgence and fondness.

OBS

Pets are kept for amusement, companionship, pleasure, rather than utility.

Français

Domaine(s)
  • Animaux d'agrément
DEF

Petit animal domestiqué qu'on garde dans la maison.

OBS

Ne pas confondre avec l'«animal domestique» et avec l'«animal d'ornement».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mascotas
DEF

Animal, casi siempre doméstico, [...] que puede ser un excelente compañero.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Military (General)
OBS

Petawawa; Pet: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Petawawa; Pet : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

A highly specialised research imaging technique using short lived radioactive substances - usually those made with a cyclotron.

OBS

Tomographic images are formed by computer analysis of photons detected from annihilation of positrons emitted by radionuclides incorporated into biochemical substances; the images, often quantitated with a colour scale, show the uptake and distribution of the substances in the tissue, permitting analysis and localization of metabolic and physiological function.

OBS

PET assesses metabolic activity and physiologic function rather than anatomic structure.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Technique d'imagerie médicale fondée sur la détection, par un appareillage approprié, des rayonnements associés aux positons [...] émis par une substance radioactive introduite dans l'organisme, et permettant d'obtenir des images en coupe (tomographies) de certains organes.

Terme(s)-clé(s)
  • T.E.P.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Técnica radiográfica computadorizada que utiliza sustancias radiactivas para explorar la actividad metabólica de diversas estructuras corporales.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sports (General)
DEF

A team of Sport Science professionals who aim to help CSCA athletes and coaches improve performances.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
DEF

Équipe de professionnels de la science du sport qui désire aider les athlètes et les entraîneurs du CCMA à améliorer leur performance.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Pacific engineering trial; PET: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

essai technique dans le Pacifique; PET : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

ensayo de ingeniería en el Pacífico; PET: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :