TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOSPHATIZING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finishing (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phosphatizing
1, fiche 1, Anglais, phosphatizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phosphating 2, fiche 1, Anglais, phosphating
correct, normalisé
- phosphate coating 3, fiche 1, Anglais, phosphate%20coating
- phosphate treatment 4, fiche 1, Anglais, phosphate%20treatment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation of a layer of insoluble phosphates on a metal surface using an agent containing phosphoric acid and/or phosphates. The formation of a very thin film is frequently (but incorrectly) called passivation. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - phosphatizing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phosphating: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - phosphatizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finition (Transformation des métaux)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphatation
1, fiche 1, Français, phosphatation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement au phosphate 2, fiche 1, Français, traitement%20au%20phosphate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation sur une surface métallique d'une couche de phosphates insolubles par immersion dans une solution d'acide phosphorique et/ou de phosphates. La formation d'un film très mince est parfois improprement appelée passivation. 2, fiche 1, Français, - phosphatation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phosphatation : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - phosphatation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acabado de metales (Transformación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fosfatación
1, fiche 1, Espagnol, fosfataci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de protección superficial de hierros y aceros, mediante la formación de una capa de fosfatos complejos. 1, fiche 1, Espagnol, - fosfataci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphonation
1, fiche 2, Anglais, phosphonation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical reaction or sequence of chemical reactions, leading to the introduction into a molecule of one or more phosphonic radicals by direct carbon phosphorus linkage. 1, fiche 2, Anglais, - phosphonation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phosphonation: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - phosphonation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- phosphatizing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphonation
1, fiche 2, Français, phosphonation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réaction chimique, ou suite de réactions chimiques, permettant d'introduire dans une molécule une ou plusieurs fonctions phosphoniques par liaison directe carbone/phosphore. 1, fiche 2, Français, - phosphonation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phosphonation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - phosphonation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :