TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PICK-UP [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pickup
1, fiche 1, Anglais, pickup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pick-up 2, fiche 1, Anglais, pick%2Dup
correct
- pickup truck 1, fiche 1, Anglais, pickup%20truck
correct
- pick-up truck 3, fiche 1, Anglais, pick%2Dup%20truck
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A light truck having an open body with low sides and tailboard mounted usually on a passenger car chassis. 4, fiche 1, Anglais, - pickup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pick-up truck: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - pickup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camionnette
1, fiche 1, Français, camionnette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camionnette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - camionnette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- camioneta
1, fiche 1, Espagnol, camioneta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camión pequeño, a veces constituido por un chasis de coche con carrocería especial, de carga útil inferior a 1500 kg. 1, fiche 1, Espagnol, - camioneta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pick-up
1, fiche 2, Anglais, pick%2Dup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - pick%2Dup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reprise
1, fiche 2, Français, reprise
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - reprise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pick-up
1, fiche 3, Anglais, pick%2Dup
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pick up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soulevé
1, fiche 3, Français, soulev%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- handling
1, fiche 4, Anglais, handling
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pick up 1, fiche 4, Anglais, pick%20up
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of hay bales in the field. 1, fiche 4, Anglais, - handling
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pick-up
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reprise
1, fiche 4, Français, reprise
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Des balles de foin au champ. 1, fiche 4, Français, - reprise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pick-up
1, fiche 5, Anglais, pick%2Dup
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sur place
1, fiche 5, Français, sur%20place
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Substantif désignant l'enregistrement d'un spectacle hors studio. 1, fiche 5, Français, - sur%20place
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Faire un sur place à la salle Wilfrid-Pelletier. 1, fiche 5, Français, - sur%20place
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pick up of
1, fiche 6, Anglais, pick%20up%20of
nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pick-up of
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ramassage
1, fiche 6, Français, ramassage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cueillette 1, fiche 6, Français, cueillette
nom féminin
- prise en charge 1, fiche 6, Français, prise%20en%20charge
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte. 2, fiche 6, Français, - ramassage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pick-up
1, fiche 7, Anglais, pick%2Dup
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pickup 2, fiche 7, Anglais, pickup
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The act of taking possession of a rented car from a rental agency. 3, fiche 7, Anglais, - pick%2Dup
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Conduite automobile
Fiche 7, La vedette principale, Français
- prise en charge
1, fiche 7, Français, prise%20en%20charge
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Locations de véhicules. 2, fiche 7, Français, - prise%20en%20charge
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Inventory and Material Management
- Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pick-up
1, fiche 8, Anglais, pick%2Dup
nom, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The collection of goods at consignor's place of business. 1, fiche 8, Anglais, - pick%2Dup
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, fiche 8, Anglais, - pick%2Dup
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Gestion des stocks et du matériel
- Commerce
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ramassage
1, fiche 8, Français, ramassage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cueillette de marchandises à l'adresse d'affaires d'un expéditeur. 1, fiche 8, Français, - ramassage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Travel Agencies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pick-up
1, fiche 9, Anglais, pick%2Dup
correct, proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pickup 1, fiche 9, Anglais, pickup
correct, proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Agences de voyage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ramassage
1, fiche 9, Français, ramassage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Action de prendre la clientèle en un point différent du lieu de regroupement, et de l'y ramener à l'issue de ce dernier, afin de lui éviter les difficultés de déplacement. 1, fiche 9, Français, - ramassage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-11-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pick-up 1, fiche 10, Anglais, pick%2Dup
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(n.m.) Réaction nucléaire sans formation de noyau composé, dans laquelle le projectile enlève un des nucléons du noyau cible. 2, fiche 10, Français, - rapt
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :