TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PICKLING BATH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pickling bath
1, fiche 1, Anglais, pickling%20bath
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bain de décapage
1, fiche 1, Français, bain%20de%20d%C3%A9capage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le recyclage en circuit fermé] a été utilisé sur des bains de bondérisation et des bains de décapage de tôles à l'acide chlorhydrique. 1, fiche 1, Français, - bain%20de%20d%C3%A9capage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Finishing (Metal Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pickle bath 1, fiche 2, Anglais, pickle%20bath
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pickling bath 1, fiche 2, Anglais, pickling%20bath
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
oxide surfaces on copper and its allows, silver, and nickel silver can be removed ... by immersing them in an ordinary in an ordinary pickle bath. 1, fiche 2, Anglais, - pickle%20bath
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Finition (Transformation des métaux)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bain de dérochage
1, fiche 2, Français, bain%20de%20d%C3%A9rochage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bain de deroche 1, fiche 2, Français, bain%20de%20deroche
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
après un séjour dans le bain de décrochage qui la débarrasse de l'oxydation produite par le fer et des coulures de borax fondu, la pièce doit encore être ragrée. 1, fiche 2, Français, - bain%20de%20d%C3%A9rochage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pickling tank
1, fiche 3, Anglais, pickling%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pickling bath 1, fiche 3, Anglais, pickling%20bath
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As a result of the controlled attack on the coating of oxides, ferrous iron in the form of sulphate or chloride is dissolved in the pickling tank and the rinsing water. 1, fiche 3, Anglais, - pickling%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bain d'attaque
1, fiche 3, Français, bain%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'attaque ménagée de la couche d'oxydes entraîne dans les bains d'attaque et dans les eaux de rinçage la dissolution de fer ferreux sous forme de sulfate ou de chlorure. 1, fiche 3, Français, - bain%20d%27attaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :