TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PICTURE TUBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kinescope
1, fiche 1, Anglais, kinescope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kine 2, fiche 1, Anglais, kine
correct
- telerecording 3, fiche 1, Anglais, telerecording
correct
- kinerecording 4, fiche 1, Anglais, kinerecording
correct
- cinescope 4, fiche 1, Anglais, cinescope
correct
- picture tube 5, fiche 1, Anglais, picture%20tube
voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A film recording of a television picture, tape or live. 6, fiche 1, Anglais, - kinescope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kinescopes, which have been replaced by videotape, are no longer common. Originally, kinescope was a synonym for picture tube. 5, fiche 1, Anglais, - kinescope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kinescope
1, fiche 1, Français, kinescope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cinéscope 2, fiche 1, Français, cin%C3%A9scope
correct, nom masculin
- cinégramme 3, fiche 1, Français, cin%C3%A9gramme
correct, nom masculin
- kiné 3, fiche 1, Français, kin%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film enregistré au cinéscope. 4, fiche 1, Français, - kinescope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- television picture tube
1, fiche 2, Anglais, television%20picture%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- picture tube 2, fiche 2, Anglais, picture%20tube
correct
- television tube 3, fiche 2, Anglais, television%20tube
correct
- kinescope 4, fiche 2, Anglais, kinescope
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cathode-ray tube used in television receivers to produce an image by varying the electron-beam intensity as the beam is deflected from side to side and up and down to scan a raster on the fluorescent screen at the large end of the tube. 5, fiche 2, Anglais, - television%20picture%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the source SPOTEL, the picture tube is called a kinescope in the US. 6, fiche 2, Anglais, - television%20picture%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube image
1, fiche 2, Français, tube%20image
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube à image 2, fiche 2, Français, tube%20%C3%A0%20image
nom masculin
- tube cathodique à image 2, fiche 2, Français, tube%20cathodique%20%C3%A0%20image
nom masculin
- cinéscope 2, fiche 2, Français, cin%C3%A9scope
nom masculin
- tube de télévision 2, fiche 2, Français, tube%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube cathodique utilisé pour la reproduction des images de télévision. 3, fiche 2, Français, - tube%20image
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tuboe de imagen
1, fiche 2, Espagnol, tuboe%20de%20imagen
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tubo de televisión 1, fiche 2, Espagnol, tubo%20de%20televisi%C3%B3n
nom masculin
- cinescopio 1, fiche 2, Espagnol, cinescopio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :