TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIECE DYED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piece dyed
1, fiche 1, Anglais, piece%20dyed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Refers to a carpet] dyed, usually in solid colours, by immersion in an aqueous dye bath or on continuous dye lines. 2, fiche 1, Anglais, - piece%20dyed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teint en pièce
1, fiche 1, Français, teint%20en%20pi%C3%A8ce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un tapis] teint, généralement en teintes solides, par immersion dans un bain de teinture aqueuse ou sur des lignes de teinture à la continue. 1, fiche 1, Français, - teint%20en%20pi%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piece-dyed
1, fiche 2, Anglais, piece%2Ddyed
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- piece dyed 2, fiche 2, Anglais, piece%20dyed
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Refers to a] cloth dyed by the bolt after it is woven. 2, fiche 2, Anglais, - piece%2Ddyed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teint en pièce
1, fiche 2, Français, teint%20en%20pi%C3%A8ce
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teint à la pièce 2, fiche 2, Français, teint%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit des tissus teints] sous forme de pièce tissée ou tricotée. 3, fiche 2, Français, - teint%20en%20pi%C3%A8ce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :