TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIECE MEAT BONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint of meat on the bone
1, fiche 1, Anglais, joint%20of%20meat%20on%20the%20bone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piece of meat on the bone 2, fiche 1, Anglais, piece%20of%20meat%20on%20the%20bone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You will be given three required protein elements: one whole bird, one fish to be filleted, one small joint of meat on the bone. 3, fiche 1, Anglais, - joint%20of%20meat%20on%20the%20bone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
I am not sure that steaming, roasting or grilling your fish whole, rather than in neat fillets, makes as much difference to the flavour as roasting a piece of meat on the bone, but without doubt the final result seems so much juicier. 2, fiche 1, Anglais, - joint%20of%20meat%20on%20the%20bone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- morceau de viande avec os
1, fiche 1, Français, morceau%20de%20viande%20avec%20os
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pièce de viande avec os 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20viande%20avec%20os
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On mettra à votre disposition les trois éléments protéinés exigés suivants : une volaille entière, un poisson à fileter et un petit morceau de viande avec os. 1, fiche 1, Français, - morceau%20de%20viande%20avec%20os
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Puisque le boucher a moins de travail à faire, le prix à la livre de la pièce de viande avec os est moins élevé que celui d’une pièce de viande sans os. 2, fiche 1, Français, - morceau%20de%20viande%20avec%20os
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :