TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIECEWORK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piecework
1, fiche 1, Anglais, piecework
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piecework employment 2, fiche 1, Anglais, piecework%20employment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piece-work
- piece-work employment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travail à la pièce
1, fiche 1, Français, travail%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tâcheronnat 2, fiche 1, Français, t%C3%A2cheronnat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait de travailler à la tâche. 2, fiche 1, Français, - travail%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajo a destajo
1, fiche 1, Espagnol, trabajo%20a%20destajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trabajo retribuido en función del número de unidades producidas y no del tiempo empleado. 2, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20a%20destajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piecework wage
1, fiche 2, Anglais, piecework%20wage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- piece-wage 1, fiche 2, Anglais, piece%2Dwage
correct
- piecework 2, fiche 2, Anglais, piecework
correct
- straight piece-work 3, fiche 2, Anglais, straight%20piece%2Dwork
correct
- straight piecework 1, fiche 2, Anglais, straight%20piecework
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... payment by result systems that stipulate a price for each unit or each piece of work ... 2, fiche 2, Anglais, - piecework%20wage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- piece-work
- piece work wage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salaire aux pièces
1, fiche 2, Français, salaire%20aux%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- salaire à la pièce 2, fiche 2, Français, salaire%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de salaire qui consiste à rémunérer un travailleur selon le nombre d'objets produits ou la fréquence des opérations accomplies après fixation d'un prix unitaire par objet ou par opération. 2, fiche 2, Français, - salaire%20aux%20pi%C3%A8ces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Généralement, si l'employé n'atteint pas dans la semaine ou la journée une production lui permettant de gagner un salaire minimum horaire ou hebdomadaire suffisant, ce minimum lui est garanti. Le salaire à la pièce peut être individuel ou collectif. 2, fiche 2, Français, - salaire%20aux%20pi%C3%A8ces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :