TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIECEWORK PAYMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piecework pay
1, fiche 1, Anglais, piecework%20pay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earnings calculated by the piece 2, fiche 1, Anglais, earnings%20calculated%20by%20the%20piece
correct
- piecework payment 3, fiche 1, Anglais, piecework%20payment
correct
- piece-work pay 2, fiche 1, Anglais, piece%2Dwork%20pay
correct
- remuneration by the piece 4, fiche 1, Anglais, remuneration%20by%20the%20piece
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Work paid for the amount done, not by the time it takes. 5, fiche 1, Anglais, - piecework%20pay
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main cause was an internal conflict over piecework pay versus salary. 6, fiche 1, Anglais, - piecework%20pay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rémunération à la pièce
1, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rémunération aux pièces 2, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20aux%20pi%C3%A8ces
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de rémunération qui consiste à payer les employés selon le nombre d'objets produits ou le nombre d'opérations effectuées. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rémunération aux pièces : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remuneración a destajo
1, fiche 1, Espagnol, remuneraci%C3%B3n%20a%20destajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- retribución a destajo 2, fiche 1, Espagnol, retribuci%C3%B3n%20a%20destajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remuneración que se paga por una obra concreta y determinada o una unidad [...] 1, fiche 1, Espagnol, - remuneraci%C3%B3n%20a%20destajo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :