TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PIL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

Public interest litigation (PIL) involves the use of a country’s legal system to instigate change that affects the public.

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

Le litige d’intérêt public (LIP) consiste à recourir au système juridique d’un pays afin d’amener des changements qui affectent le public..

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

An accessory cloud of small horizontal extent, often cirriform, in the form of a cap, hood, or scarf, which occurs above or attached to the top of a cumuliform cloud that often pierces it.

CONT

Several pileus clouds fairly often are observed above each other. Pileus occurs principally with cumulus and cumulonimbus.

OBS

The terms "cap cloud" and "scarf cloud" are descriptive expressions which refer to pileus with cap and scarf-like forms respectively.

OBS

The term "cap cloud" is also used in reference to another cloud of the stationary kind.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuage annexe à faible extension horizontale, en forme de bonnet ou de capuchon; ce nuage est situé au-dessus du sommet d'un nuage cumuliforme ou est attenant à sa région supérieure qui, souvent, le transperce.

CONT

Il arrive assez fréquemment d'observer plusieurs pileus superposés. Le pileus se présente principalement avec les Cumulus et les Cumulo-nimbus.

OBS

Le nuage en capuchon désigne aussi un autre nuage, de type stationnaire, qu'on trouve au sommet des montagnes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube anexa de poca extensión horizontal, en forma de gorro o capuchón, situado más arriba de la cima, o unido a ésta, de una nube cumuliforme que con frecuencia la atraviesa.

CONT

Con bastante frecuencia pueden observarse varios pileus superpuestos. El pileus aparece principalmente con los Cumulus y Cumulonimbus.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Citizenship and Immigration
DEF

The first line of customs officers that travellers report to when they arrive in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Citoyenneté et immigration
OBS

ligne d'inspection primaire : terme confirmé par l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Expression construite d'après le par. 12(1) de la Loi sur l'immigration et employée à CIC.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
OBS

Of unfulfilled surplus period.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
OBS

De la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire.

OBS

Les sigles PIL/RER sont utilisés sur les relevés de la paie; ils désignent toujours ce genre de rémunération en particulier.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

The Purpose-in-Life Test is a brief and reliable measure of the degree to which an individual feels his or her life is meaningful and has a purpose. The validity of the PIL has been difficult to establish because the characteristics of a meaningful existence are difficult to quantify and are different for each individual.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Test de perception du sens de la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :