TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIRATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pirate
1, fiche 1, Anglais, pirate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infringe 2, fiche 1, Anglais, infringe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrefaire
1, fiche 1, Français, contrefaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pirate
1, fiche 2, Anglais, pirate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrefacteur
1, fiche 2, Français, contrefacteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Copyright, Patent and Trademark Law
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pirate
1, fiche 3, Anglais, pirate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A person who reproduces] without authorization especially in infringement of copyright. 1, fiche 3, Anglais, - pirate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pirate
1, fiche 3, Français, pirate
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pille les ouvrages des autres en copiant ou en démarquant. 1, fiche 3, Français, - pirate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
- International Public Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pirate
1, fiche 4, Anglais, pirate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a ship used in piracy 1, fiche 4, Anglais, - pirate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Droit international public
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pirate
1, fiche 4, Français, pirate
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme désignant (...) le navire qui se livre à la piraterie (...) 1, fiche 4, Français, - pirate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of the Sea
- International Public Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pirate
1, fiche 5, Anglais, pirate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sea-robber, who, to enrich himself, by subtlety or open force, setteth upon merchants and others trading by sea, despoiling them of their loading, and sometimes bereaving them of life and sinking their ships. 1, fiche 5, Anglais, - pirate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Droit international public
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pirate
1, fiche 5, Français, pirate
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Terme désignant ou qualifiant (...) les membres de l'équipage [d'un navire qui se livre à la piraterie]. 1, fiche 5, Français, - pirate
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :