TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PITCH ANGLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 1, Anglais, pitch%20angle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle between the helix of constant lead and the propeller plane, taken on the cylindrical surface. 1, fiche 1, Anglais, - pitch%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pitch angle: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de pas
1, fiche 1, Français, angle%20de%20pas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- setting angle
1, fiche 2, Anglais, setting%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pitch angle 2, fiche 2, Anglais, pitch%20angle
correct
- blade angle 2, fiche 2, Anglais, blade%20angle
correct
- blade pitch angle 3, fiche 2, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between the blade chord and the plane of the blade's rotation. 4, fiche 2, Anglais, - setting%20angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root. 4, fiche 2, Anglais, - setting%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 2, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20calage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20calage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pala
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pala
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de ataque 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
- ángulo de paso 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20paso%20
correct, nom masculin
- ángulo de calaje 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20calaje%20
correct, nom masculin
- ángulo de cabeceo 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20cabeceo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20pala
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pitch angle 1, fiche 3, Anglais, pitch%20angle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 3, Français, angle%20d%27attaque
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour une particule élémentaire pénétrant dans un champ magnétique, angle de son vecteur vitesse et du vecteur induction. 1, fiche 3, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 4, Anglais, pitch%20angle
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle between the axis and the pitch cone generator which contains the root cone generator. 1, fiche 4, Anglais, - pitch%20angle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pitch angle: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle primitif de fonctionnement
1, fiche 4, Français, angle%20primitif%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied. 1, fiche 4, Français, - angle%20primitif%20de%20fonctionnement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
angle primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - angle%20primitif%20de%20fonctionnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angle of pitch 1, fiche 5, Anglais, angle%20of%20pitch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pitch angle 2, fiche 5, Anglais, pitch%20angle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 5, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 6, Anglais, pitch%20angle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- inclination angle 1, fiche 6, Anglais, inclination%20angle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The angle between the aircraft's longitudinal axis and the horizontal plane. 1, fiche 6, Anglais, - pitch%20angle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pitch angle; inclination angle: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 6, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assiette longitudinale
1, fiche 6, Français, assiette%20longitudinale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'axe longitudinal d'un sous-marin ou aéronef et le plan horizontal. 1, fiche 6, Français, - assiette%20longitudinale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
assiette longitudinale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - assiette%20longitudinale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de inclinación 1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20inclinaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Angulo formado por el eje longitudinal del avión y el plano horizontal. 1, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 7, Anglais, pitch%20angle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle de tangage
1, fiche 7, Français, angle%20de%20tangage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- angle d'inclinaison longitudinale 1, fiche 7, Français, angle%20d%27inclinaison%20longitudinale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Angle de l'axe latéral, de l'axe longitudinal, de l'axe normal d'un engin spatial, respectivement avec les plans d'un trièdre de référence donnée. 2, fiche 7, Français, - angle%20de%20tangage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
angle de tangage; angle d'inclinaison longitudinale : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTS). 3, fiche 7, Français, - angle%20de%20tangage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-03-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pitch angle 1, fiche 8, Anglais, pitch%20angle
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 8, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Angle entre la trajectoire d'une particule piégée et la direction du champ magnétique terrestre. 1, fiche 8, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Física
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 8, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 9, Anglais, pitch%20angle
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 9, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle de pas
1, fiche 9, Français, angle%20de%20pas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 9, Français, - angle%20de%20pas
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :