TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN MEMBER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pension plan member
1, fiche 1, Anglais, pension%20plan%20member
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plan member 2, fiche 1, Anglais, plan%20member
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the Pension Benefits Standards Act and provincial legislation that is expected to follow the same pattern, pensions must normally be provided to the spouses of deceased pension plan members and pensioners. 1, fiche 1, Anglais, - pension%20plan%20member
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- participant au régime de pension
1, fiche 1, Français, participant%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- participante au régime de pension 2, fiche 1, Français, participante%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension
correct, nom féminin
- participant au régime de retraite 3, fiche 1, Français, participant%20au%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
correct, nom masculin
- participante au régime de retraite 4, fiche 1, Français, participante%20au%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
correct, nom féminin
- participant au régime 5, fiche 1, Français, participant%20au%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin
- participante au régime 6, fiche 1, Français, participante%20au%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] aux termes de la Loi sur les normes de prestations de pension et des lois provinciales qui adopteront sans doute des dispositions analogues, une rente doit habituellement être servie au conjoint au décès du retraité ou du participant au régime. 3, fiche 1, Français, - participant%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afiliado del plan de pensiones
1, fiche 1, Espagnol, afiliado%20del%20plan%20de%20pensiones
correct, nom masculin, Chili
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pensionado titular 2, fiche 1, Espagnol, pensionado%20titular
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que tiene derecho a recibir una pensión mensual y por quien el contratante decide pagar las primas correspondientes y cuyo nombre aparece en el certificado anual de pensión. 2, fiche 1, Espagnol, - afiliado%20del%20plan%20de%20pensiones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :