TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN TERMINATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pension plan termination
1, fiche 1, Anglais, pension%20plan%20termination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- termination of a pension plan 2, fiche 1, Anglais, termination%20of%20a%20pension%20plan
correct
- plan termination 3, fiche 1, Anglais, plan%20termination
correct, voir observation
- termination of a plan 4, fiche 1, Anglais, termination%20of%20a%20plan
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The winding up or discontinuing a pension plan. 1, fiche 1, Anglais, - pension%20plan%20termination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "plan termination" and "termination of a plan" can be used as synonyms if these terms apply particularly to the pension plan termination. 5, fiche 1, Anglais, - pension%20plan%20termination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cessation du régime de pension
1, fiche 1, Français, cessation%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pension
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cessation du régime de retraite 1, fiche 1, Français, cessation%20du%20r%C3%A9gime%20de%20retraite
correct, nom féminin
- cessation d'un régime 2, fiche 1, Français, cessation%20d%27un%20r%C3%A9gime
correct, voir observation, nom féminin
- fermeture d'un régime 3, fiche 1, Français, fermeture%20d%27un%20r%C3%A9gime
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cessation d'un régime de retraite en raison par exemple de la faillite de l'employeur. 1, fiche 1, Français, - cessation%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «cessation d'un régime» et «fermeture d'un régime» peuvent être utilisés comme synonymes uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur la cessation du régime de pension. 4, fiche 1, Français, - cessation%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plan termination
1, fiche 2, Anglais, plan%20termination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of a pension or other employee future benefits plan. 2, fiche 2, Anglais, - plan%20termination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cessation d'un régime
1, fiche 2, Français, cessation%20d%27un%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fermeture d'un régime 1, fiche 2, Français, fermeture%20d%27un%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin
- résiliation d'un régime 1, fiche 2, Français, r%C3%A9siliation%20d%27un%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation se produisant lorsque l'employeur met fin à un régime de retraite ou autre régime d'avantages sociaux futurs établi en faveur de son personnel. 1, fiche 2, Français, - cessation%20d%27un%20r%C3%A9gime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :