TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLANE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plane: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rabot : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

A flat geometrical surface which has the property that every straight line joining any two points of the surface lies wholly in the surface, the intersection of two such surfaces being a straight line.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Surface contenant entièrement toute droite joignant deux de ses points.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A level of existence or thought at which operational effects can be created.

OBS

The two planes are physical and moral.

OBS

plane: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Niveau d'existence ou de pensée auquel on peut créer des effets opérationnels.

OBS

Il y a le plan physique et le plan moral.

OBS

plan: terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Man-Made Construction Materials
CONT

Two cases of flow must be considered: normal flow ... and flow in the plane of the geotextile .... Normal flow occurs when the geotextile acts as a filter while flow in the plane of the geotextile occurs when the geotextile acts as a drain.

CONT

Drainage: pertaining to a geotextile's ability to transport water within its plane when used as the drain replacing aggregate or sand as the water conductor.

OBS

geotextile plane: see Index, p. 4 in source GIRGE, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matériaux de construction artificiels
CONT

Le dimensionnement concerne essentiellement l'aspect hydraulique, plus particulièrement celui de filtre du géotextile. Ce sont donc tout d'abord des critères de filtration qu'il faut appliquer. Si le géotextile remplit une fonction drainante, il s'agit d'évaluer des débits d'écoulement d'eau dans le plan du géotextile et de choisir alors de préférence un produit épais.

CONT

C'est le rôle hydraulique que joue le géotextile dans la structure que gouverne son dimensionnement (...) Le coefficient de perméabilité du géotextile devra être au moins 100 fois plus élevé que celui du sol situé à l'amont afin d'y éviter une mise en charge. Le choix d'un géotextile drainant dans son plan et épais ne peut qu'être bénéfique au bon fonctionnement de la tranchée en facilitant la collecte d'écoulements préférentiels.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A screen of magnetic cores.

OBS

Planes are combined to form stacks.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Calcareous Rock (Quarrying)
DEF

Plane with parallel alignment to structural features of a rock.

CONT

If a rock is subjected to two separate deformations and the second deformation is at some other angle to the original, growth of new micas on the foliation planes will create a new foliation plane perpendicular to the plane of principal stress.

OBS

The terms "s-plane" and "s-surface" are not exact synonyms. While the "s-surface" may have a warped shape, the "s-plane" corresponds more specifically to a planar surface.

OBS

s-plane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • s plane

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Carrières de roches calcaires
CONT

Dans les ectinites, et surtout dans les micaschistes, où la texture feuilletée prédomine nettement, ce sont les plans de schistosité ou de foliation qui interviennent. Ils sont souvent très nombreux, et se suivent à quelques centimètres l'un de l'autre. On imagine facilement la rapidité de la désagrégation mécanique dans de telles roches.

CONT

La schistosité correspond aux structures se développant selon le plan S d'aplatissement. [...] on appelle schistosité uniquement les structures planaires développées selon ce plan d'aplatissement (plan S).

OBS

Dans la plupart des roches mécaniquement déformées apparaissent des systèmes remarquables de plans et de directions parallèles. La présence de plans confère aux masses rocheuses une schistosité aussi appelée foliation.

OBS

Par opposition à une «surface de schistosité» ou «surface de foliation» qui peut être ondulée, un «plan de schistosité» ou «plan de foliation» s'applique plus spécifiquement à une surface plane.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Tri-Plane Roatations: This exercise involves building a tri-plane. Student is pilot, Instructor A second, Instructor B third. Student leans forward in his harness and applies brakes to float up, creating a two stack with a third canopy planed (called a "One-Two") formation. He then releases his foot grips and roatates up, back and over the top of the biplane, and uses risers to get his canopy level with the shoulders of Instructor B. He then docks on Instructor B, and applies brakes to plane cleanly. Emphasis is placed on smooth and timely transition from plane to stack, and risering to shoulder level as described.

CONT

In a "plane" configuration the head of the upper jumper must be below the bottom skin of the lower canopy and the grip must be on a line adjacent to the centre cell ...

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Diving
PHR

horizontal plane.

Français

Domaine(s)
  • Plongeon
PHR

plan horizontal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

When a light boat skims at high speed through the water with but little displacement.

OBS

plane: sailing term.

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Technique de la voile donnant à un voilier la possibilité de déjauger, d'effleurer simplement la surface et ainsi d'obtenir une vitesse presque double de sa vitesse normale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Hand Tools
DEF

A tool for smoothing or shaping a surface of wood that consists of a smooth-soled stock as of wood or iron from the face of which projects slightly the steel cutting edge of a chisel set at an angle to the face with an aperture in the front for the escape of shavings.

Français

Domaine(s)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Outillage à main
DEF

Outil à fût, utilisé pour corroyer une pièce de bois et en rendre le parement uni.

CONT

Le rabot est le prototype des outils de corroyage, dans la famille desquels on trouve le riflard et la varlope. Le rabot est un outil léger, de finition. L'outil proprement dit est un fer en ciseau dont la partie travaillante est en acier trempé; les largeurs sont normalisées et varient de 36 à 70 mm. Un contre-fer, parallèle au fer, brise le copeau formé et évite le défibrage du bois sous l'action du fer. Le fût est un parallélépipède rectangle d'environ 22 cm de long, 7 cm de haut, la largeur dépendant de celle du fer. Le fer fait saillie sous la semelle du fût et attaque le bois sous un angle de 45 °.

OBS

Ne pas confondre avec la plane ou plaine, en anglais «drawknife, draw knife».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Pour un navire, déjauger sous l'effet de la vitesse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Pour un navire, s'élever sous l'effet de la vitesse au dessus de ses lignes d'eau normales à l'arrêt.

OBS

Planer(pour un voilier)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

Flat, unbounded, two-dimensional surface.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Espace vectoriel de dimension 2.

PHR

Le plan coupe, forme une structure, possède une symétrie, réfléchit des ondes.

PHR

bourrer, définir axiomatiquement, discrétiser, émerger depuis un plan, paver, percer, plisser, recouvrir, remplir un plan, ressortir d'un plan, sillonner un plan.

PHR

plan affine, complexe, euclidien, gaussien, horizontal, hyperbolique, lisse, non euclidien, plissé, projectif, sagittal, tangent.

PHR

plan de base, de l'infini, de Lobatchevski, de Riemann, de section, de symétrie.

PHR

application différentiable du plan sur le plan.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Finishing

Français

Domaine(s)
  • Finition du bois
DEF

Rendre uni, égaliser le bois.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Xylology (The Study of Wood)

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Bois peu résistant, d'un travail aisé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :