TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The stress range in which a material will not fail when subjected to the action of a force, but will not recover completely so that a permanent deformation results when the force is removed.  2, fiche 1, Anglais, - plastic%20range

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plastic range: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - plastic%20range

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Limite des contraintes entre lesquelles un matériau qui y est soumis ne cède pas mais ne retrouve pas ensuite son état initial: il subsiste une déformation permanente lorsque la contrainte cesse d'être appliquée.  2, fiche 1, Français, - champ%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

champ d'élasticité : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - champ%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Límites entre los cuales un material no se deforma cuando se le somete a fuerzas, pero que no recobra completamente su estado inicial de manera que queda una deformación permanente cuando cesan las fuerzas aplicadas.  1, fiche 1, Espagnol, - margen%20de%20elasticidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The stress-strain diagram (...) can be divided into two ranges; the elastic range and the plastic range.  1, fiche 2, Anglais, - plastic%20range

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

To determine the various tensile properties of metals, particularly in the plastic range, numerous types of test specimens have been developed for testing various forms of metal.  3, fiche 2, Anglais, - plastic%20range

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on soumet une éprouvette (...) à un effort croissant de traction suivant son axe et que l'on trace la courbe d'enregistrement de l'allongement de l'éprouvette en fonction de la contrainte produite par l'effort on observe différentes phases. Une déformation élastique se produit tout d'abord (...) Un palier (...) délimite la fin du domaine d'élasticité (...) Un domaine plastique (...) de la courbe détermine ensuite une augmentation rapide de l'allongement [de l'éprouvette] pour une augmentation de l'effort (...) Un domaine de striction (...) apparaît, dans lequel la section de l'éprouvette diminue.  1, fiche 2, Français, - domaine%20plastique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol