TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLEURAL RUB [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pleural friction rub
1, fiche 1, Anglais, pleural%20friction%20rub
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pleural rub 2, fiche 1, Anglais, pleural%20rub
correct
- pleural friction 3, fiche 1, Anglais, pleural%20friction
correct
- pleuritic rub 4, fiche 1, Anglais, pleuritic%20rub
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crackling, grating sound produced when two roughened or inflamed pleural surfaces rub across each other during respiration. Friction rubs are usually heard in both inspiration and expiration but may be limited to inspiration. They are not affected by cough. 1, fiche 1, Anglais, - pleural%20friction%20rub
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, and many other rheumatic conditions. 4, fiche 1, Anglais, - pleural%20friction%20rub
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pleural friction rub: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 1, Anglais, - pleural%20friction%20rub
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frottement pleural
1, fiche 1, Français, frottement%20pleural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bruit de raclement, superficiel, dû à la friction l'un contre l'autre des deux feuillets de la plèvre enflammée, perçu lors de l'inspiration et de l'expiration et disparaissant en apnée. Ces bruits ne sont pas modifiés par la toux, mais leur intensité est très variable de même que leur timbre. 2, fiche 1, Français, - frottement%20pleural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans le lupus érythémateux disséminé, la polyarthrite rhumatoïde et plusieurs autres maladies rhumatismales. 3, fiche 1, Français, - frottement%20pleural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fricción pleural
1, fiche 1, Espagnol, fricci%C3%B3n%20pleural
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :