TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PNF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proprioceptive neuromuscular facilitation
1, fiche 1, Anglais, proprioceptive%20neuromuscular%20facilitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PNF 1, fiche 1, Anglais, PNF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF) involves repeated muscle activation of the limbs [in order] to assist with motor relearning and increasing sensory input. 2, fiche 1, Anglais, - proprioceptive%20neuromuscular%20facilitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facilitation neuromusculaire proprioceptive
1, fiche 1, Français, facilitation%20neuromusculaire%20proprioceptive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FNP 2, fiche 1, Français, FNP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'étirement basée sur des réflexes où il y a étirement passif du muscle, contraction isométrique, relâchement avec étirement passif, puis contraction du muscle antagoniste […] 3, fiche 1, Français, - facilitation%20neuromusculaire%20proprioceptive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Rehabilitación (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- facilitación neuromuscular propioceptiva
1, fiche 1, Espagnol, facilitaci%C3%B3n%20neuromuscular%20propioceptiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FNP 1, fiche 1, Espagnol, FNP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La facilitación neuromuscular propioceptiva (FNP) es la metodología de estiramientos con mejores resultados a la hora de ganar flexibilidad, y por tanto, mayor amplitud de movimiento y en el menor tiempo posible. 1, fiche 1, Espagnol, - facilitaci%C3%B3n%20neuromuscular%20propioceptiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilot not flying
1, fiche 2, Anglais, pilot%20not%20flying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PNF 2, fiche 2, Anglais, PNF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pilot not flying (PNF). In addition to the normal duties, during NVG [night vision goggles] flight the PNF is responsible for monitoring the aircraft flight instruments and advising the PF [pilot flying] of flight parameters such as heading, airspeed and altitude. 3, fiche 2, Anglais, - pilot%20not%20flying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilote qui n'est pas aux commandes
1, fiche 2, Français, pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PNF 2, fiche 2, Français, PNF
nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pilote qui n'est pas aux commandes (PNF). En plus des fonctions normales, pendant un vol aux LVN [lunettes de vision nocturne], le PNF doit surveiller les instruments de bord et communiquer au [pilote aux commandes] les données du vol comme le cap, la vitesse anémométrique et l'altitude. 3, fiche 2, Français, - pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pilote qui n'est pas aux commandes; PNF : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Permanent Naval Forces
1, fiche 3, Anglais, Permanent%20Naval%20Forces
correct, Australie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PNF 1, fiche 3, Anglais, PNF
correct, Australie
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Permanent Naval Force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Permanent Naval Forces
1, fiche 3, Français, Permanent%20Naval%20Forces
correct, Australie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction littérale : Forces navales permanentes. 2, fiche 3, Français, - Permanent%20Naval%20Forces
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Forces navales permanentes
- Force navale permanente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Palestine National Fund 1, fiche 4, Anglais, Palestine%20National%20Fund
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PLO [Palestine Liberation Organization] 1, fiche 4, Anglais, - Palestine%20National%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds national palestinien
1, fiche 4, Français, Fonds%20national%20palestinien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FNP 1, fiche 4, Français, FNP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Nacional Palestino
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20Nacional%20Palestino
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- FNP 1, fiche 4, Espagnol, FNP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :