TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POA [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Ballistics
DEF

The point at which the line of sight meets the target.

OBS

point of aim: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Balistique
DEF

Point de rencontre de la ligne de visée avec la cible.

OBS

point de mire; point de visée : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

point de mire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

point de visée : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Balística
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Proof of activity ... combines both proof of work and proof of stake. First, proof of work is performed to identify a winning block and then a chosen set of users perform the validation, thus achieving consensus.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

[L'utilisation de la] preuve d'activité [permet de] récompenser les mineurs les plus actifs (ceux restant le plus longtemps en ligne).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
CONT

Primary organic aerosols, or POA, are directly emitted into the atmosphere through diesel and gasoline vehicle exhaust, as well as during meat cooking and biomass burning.

Français

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'aérosol organique primaire (AOP) d'origine biogénique recouvre principalement la combustion de la biomasse. Celle d'origine anthropique est associée en grande majorité au trafic routier, auquel s'ajoute en hiver le chauffage résidentiel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

... an algorithm used with blockchains that delivers comparatively fast transactions through a consensus mechanism based on identity as a stake.

CONT

In PoA-based networks, transactions and blocks are validated by approved accounts, known as validators. Validators run software allowing them to put transactions in blocks. The process is automated and does not require validators to be constantly monitoring their computers. It, however, does require maintaining the computer (the authority node) uncompromised.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

[...] algorithme de consensus basé sur la réputation qui introduit une solution pratique et efficace pour les réseaux [...]

CONT

La preuve d'autorité ne requiert aucune avance de capital, puisque l'identité des valideurs, authentifiée et publique, représente un gage de confiance et de transparence.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

An assessment of adversary activity around a given location and its relationship with a target area.

OBS

pattern of activity; PoA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Évaluation de l’activité d'un adversaire autour d’un emplacement donné et sa relation avec la zone cible.

OBS

profil d'activité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The likelihood or probability that the subject is located in a specific area ...

CONT

Assignment of POA can differ depending upon the phase of the search, from quick general probability methods during the initial phase to more formal methods that occur later on. ... Upon reaching the formal stages of search planning, POA is absolutely required to conduct optimal effort allocation. Simply put, POA helps answer the question: “Where do we look next?”

OBS

... expressed as a percentage (e.g. 50%) or decimal number (e.g. .50).

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

[...] probabilité que le sujet se trouve à un emplacement donné [...]

OBS

[...] exprimée en pourcentage (p. ex. 50 p. 100) ou en nombre décimal (p. ex. 0,50).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Man-Made Construction Materials
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

This important fabric property has applicability only for woven fabrics, and even then primarily for monofilament woven fabrics. Percent open area (POA) is a comparison of the total open area (the void spaces between adjacent fibers) to the total specimen area. A convenient way to measure the open area is to project a light through the fabric onto a large poster-sized piece of cardboard.

CONT

The following terms delineate the filtration characteristics of engineering fabrics. ... Percent Opening Area is the summation of the open areas divided by the total area of the filter fabric.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Matériaux de construction artificiels
  • Mécanique des sols
CONT

Les termes qui suivent définissent les caractéristiques de filtration des géotextiles (...) Aire des vides en pourcentage - c'est l'aire totale des vides, divisée par l'aire totale de la toile filtrante multipliée par 100.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :