TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POD DEHISCENCE [1 fiche]

Fiche 1 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Diseases
  • Industrial Crops
CONT

Tolerance against pod dehiscence (shattering) [of soybeans] after maturity is a trait that becomes increasingly important in the less-humid areas of the Prairie Provinces.

CONT

Seed crops require careful timing and handling at harvesting to avoid high seed losses from pod dehiscence. Cutting and swathing the crop to dry slowly, or the use of chemical desiccation of the standing crop minimises pod shatter and loss of seeds.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes industrielles
CONT

La résistance à l'ouverture des gousses (déhiscence) [du soja] à maturité est un caractère qui devient de plus en plus important dans les régions moins humides des Prairies.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :