TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POINT CONTACT [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Structures de l'administration publique
OBS

Points de service désignés par le gouvernement pour recevoir les plaintes au sujet de l'interprétation du chapitre sur la mobilité de la main-d'œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Estructuras de la administración pública
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A person, agency or office which acts as a contact for certain staff activities.

OBS

point of contact; POC: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Personne, agence ou bureau agissant comme point de référence pour certaines activités de l'état-major.

OBS

point de contact; POC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

point de contact; POC; contact; interlocuteur : termes et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Real Estate
CONT

The technical authority shall act as the principle point of contact with the contractor for all matters relating to this contract including daily operations, reporting and administration.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Immobilier
CONT

Le responsable technique sera le principal point de contact avec l'entrepreneur pour toutes les questions ayant trait à ce contrat, y compris les activités quotidiennes, les rapports et l'administration.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Translation (General)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

The agencies' field offices, and those of Industry Canada in Ontario, will provide a single point of contact to federal government programming for the small business sector.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Traduction (Généralités)
  • Structures de l'administration publique
CONT

Les bureaux locaux de ces organismes et ceux d'Industrie Canada en Ontario serviront de point d'accès unique à tous les programmes fédéraux destinés à la petite entreprise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Traducción (Generalidades)
  • Estructuras de la administración pública
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Cycling
CONT

On the driving tooth, the point of contact is made below the pitch line; as the gear turns, this is moved upward to the top of the tooth.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Cyclisme
CONT

Nous n'avons pas tenu compte du frottement de glissement, de l'effort tangentiel, des composantes normale et radiale, qui varient avec le point de contact des dents.

CONT

Au point de contact des cylindres ou cônes primitifs, il passe, dans le même temps, le même nombre de dents de chacune des roues (...)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Engranajes y ruedas de fricción
  • Ciclismo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Labour and Employment
OBS

Career management will be promoted by increased use of the Point of Contact program which will help to increase the mobility rate of the finance community, and by the development of a career progression model identifying core characteristics required at different classification levels.

OBS

Treasury Board Secretariat, Financial Management Policy Division, Program Manager, Professional Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Travail et emploi
OBS

La promotion de la gestion de la carrière se fera par une utilisation accrue du programme de Service de courtage qui permettra d'augmenter la mobilité au sein de la collectivité financière et par l'élaboration d'un modèle de progression de carrière en identifiant les caractéristiques essentielles de chaque niveau de classification.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Division de la politique de la gestion financière, Gestionnaire des programmes, Perfectionnement professionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Compare with "point of impact".

CONT

[Sampras] has generated tremendous wrist snap and forearm pronation ... To learn pronation, hold the racquet with just your thumb and index finger. As you swing the racquet from the backscratching position up to the contact point, try to square the strings up to the ball. You have to pronate to do it ....

CONT

Your point of contact on the serve has gone lower and lower.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Comme pour les autres coups, le point de contact avec la balle est très important lors du service. Un mauvais contact avec la balle et le service est raté [...] Le contact avec la balle se fait à droite et devant vous. Au moment critique de l'impact, bras, poignet et raquette se trouvent sur une même ligne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término relacionado: momento de la pegada.

CONT

Punto de ataque ideal: En la cima del bote, o justo después, a la altura de la cintura, a nivel del hombro derecho para el revés [...]

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Material Management Assignment Service, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Service d'affectation/Gestion du matériel, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :