TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLISHED SURFACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polished surface
1, fiche 1, Anglais, polished%20surface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - polished%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface lisse
1, fiche 1, Français, surface%20lisse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - surface%20lisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slickenside
1, fiche 2, Anglais, slickenside
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slickensided surface 2, fiche 2, Anglais, slickensided%20surface
correct
- polished surface 3, fiche 2, Anglais, polished%20surface
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slickenside: Originally, a polished fault surface formed by frictional shear during sliding, but now used to denote any of several types of lineated fault surfaces. 4, fiche 2, Anglais, - slickenside
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
slickenside; polished surface: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - slickenside
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- miroir de faille
1, fiche 2, Français, miroir%20de%20faille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Section du plan de faille ayant subi par frottement un polissage mécanique ou affecté de stries, de rayures, de cannelures orientées dans le sens du déplacement. 2, fiche 2, Français, - miroir%20de%20faille
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quant aux linéations de type discontinu, ce sont, par exemple, les stries bien visibles sur les surfaces de glissement (miroirs de faille) ou les lignes d'intersection de diaclases ou de surfaces de glissement. 3, fiche 2, Français, - miroir%20de%20faille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
miroir de faille : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - miroir%20de%20faille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polished surface
1, fiche 3, Anglais, polished%20surface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
glacially polished surface: A polished rock surface created by the glacial abrasion of the underlying substrate. 2, fiche 3, Anglais, - polished%20surface
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Smooth, ... abraded rock. Most polished surfaces bear ... visible scratches [due to] the fragments in the base of the glacier. 3, fiche 3, Anglais, - polished%20surface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surface polie
1, fiche 3, Français, surface%20polie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les roches moutonnées sont des surfaces polies par le glacier et formées par des roches cohérentes, [...] à la fois très lisses et très émoussées. 2, fiche 3, Français, - surface%20polie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polished surface
1, fiche 4, Anglais, polished%20surface
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Frost point. The highest temperature at which atmospheric moisture will sublimate in the form of hoar frost on a cooled polished surface. 1, fiche 4, Anglais, - polished%20surface
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surface polie
1, fiche 4, Français, surface%20polie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
point de gelée. Température maximale de formation de gelée blanche par sublimation de l'humidité atmosphérique sur une surface polie refroidie. 1, fiche 4, Français, - surface%20polie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :