TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POSITIVE CONTROL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positive control
1, fiche 1, Anglais, positive%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- témoin positif
1, fiche 1, Français, t%C3%A9moin%20positif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance dont on connait l'effet attendu qui permet de valider la sensibilité de la méthode d'analyse. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9moin%20positif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Space Control
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive control
1, fiche 2, Anglais, positive%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In air traffic control within NATO [North Atlantic Treaty Organization], a method of regulation of all identified air traffic within a designated airspace, conducted with electronic means by an air traffic control agency having the authority and responsibility therein. 2, fiche 2, Anglais, - positive%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
positive control: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - positive%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle intégral
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En matière de contrôle de la circulation aérienne au sein de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord], méthode de régulation de l'ensemble de la circulation aérienne identifiée dans une certaine portion de l'espace aérien, appliquée avec des moyens électroniques par l'organisme responsable de cette portion de l'espace aérien et y exerçant son autorité. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôle intégral : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contrôle intégral : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control positivo
1, fiche 2, Espagnol, control%20positivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forma de control del tráfico aéreo, dentro de la OTAN [Organización del Tratado del Atlántico Norte], que emplea el método de regulación mediante la identificación de todo el tráfico del espacio aéreo, llevado a cabo por medios electrónicos por el organismo de control del tráfico que tiene la autoridad para ello y sobre la cual recae la responsabilidad. 2, fiche 2, Espagnol, - control%20positivo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- positive control
1, fiche 3, Anglais, positive%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Control by regulating proteins whose presence in the correct conformation is required for gene expression. 2, fiche 3, Anglais, - positive%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulation positive
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulation%20positive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôle positif 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20positif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'intervention nécessaire d'une protéine spécifique pour l'expression de certains gènes. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20positive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- positive control
1, fiche 4, Anglais, positive%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The method of control through the use of detailed orders and multiple control measures. 1, fiche 4, Anglais, - positive%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle intégral
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- encadrement 1, fiche 4, Français, encadrement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode de contrôle impliquant l'usage d'ordres détaillés et de multiples mesures de contrôle. 1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contrôle intégral; encadrement : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :