TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POSITIVE OPINION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unqualified opinion
1, fiche 1, Anglais, unqualified%20opinion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clean opinion 2, fiche 1, Anglais, clean%20opinion
correct, familier
- positive opinion 2, fiche 1, Anglais, positive%20opinion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An unqualified opinion is considered a clean report. ... An unqualified opinion doesn't have any adverse comments, and it doesn't include any disclaimers about any clauses or the audit process. 3, fiche 1, Anglais, - unqualified%20opinion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opinion sans réserve
1, fiche 1, Français, opinion%20sans%20r%C3%A9serve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opinion favorable 2, fiche 1, Français, opinion%20favorable
correct, nom féminin
- certification sans réserve 2, fiche 1, Français, certification%20sans%20r%C3%A9serve
correct, nom féminin, France
- attestation sans réserve 2, fiche 1, Français, attestation%20sans%20r%C3%A9serve
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auditoría limpia
1, fiche 1, Espagnol, auditor%C3%ADa%20limpia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Informe de un auditor en el que señala que ha podido examinar toda la información contable y que ésta sigue los principios de contabilidad generalmente aceptados. Es lo contrario de una opinión calificada. 1, fiche 1, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20limpia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditoría limpia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20limpia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :