TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POSITIVE PUMPING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positive pumping
1, fiche 1, Anglais, positive%20pumping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - positive%20pumping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompage positif
1, fiche 1, Français, pompage%20positif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - pompage%20positif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics
- Pumps
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward pumping action 1, fiche 2, Anglais, forward%20pumping%20action
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positive pumping 1, fiche 2, Anglais, positive%20pumping
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drag flow is the forward pumping action of the extruder as a result of the relative motion between the screw and the barrel. 1, fiche 2, Anglais, - forward%20pumping%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique
- Pompes
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet de déplacement positif
1, fiche 2, Français, effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phénomène de pompage 1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20pompage
nom masculin
- effet de pompe positive 1, fiche 2, Français, effet%20de%20pompe%20positive
nom masculin
- effet de pompage 1, fiche 2, Français, effet%20de%20pompage
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de convoyage de la matière le long de la vis d'extrusion qui résulte du mouvement relatif entre la ou les vis et le fourreau et qui est fonction de la largeur et de la profondeur du chenal, mais aussi de l'ajustement des vis entre elles dans le cas de l'extrudeur bivis. 1, fiche 2, Français, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un phénomène d'entraînement qui met la matière en pression afin de lui permettre de s'écouler à travers les éléments à forte perte de charge (filière, éléments restrictifs). Cet effet ne peut se développer que dans la partie de l'extrudeur où le chenal est plein et le matériau est «fondu», ou dans un état semi-liquide. 1, fiche 2, Français, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «effet de pompage» est plus utilisé que celui d'«effet de déplacement positif», mais il est moins correct. 1, fiche 2, Français, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20positif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :