TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poster 1, fiche 1, Anglais, poster
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affiche caractérisée par la reproduction à très grande échelle d'un portrait, d'une nature morte, d'un paysage,... 1, fiche 1, Français, - mural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poster viendrait du latin "postie", qui devint "post", puis "poteau". D'où un sens d'exposition, qu'on retrouve dans "mural". 1, fiche 1, Français, - mural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poster
1, fiche 2, Anglais, poster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poster: an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - poster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affiche
1, fiche 2, Français, affiche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affiche : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - affiche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Media
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poster
1, fiche 3, Anglais, poster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An outdoor advertisement printed on paper and placed on a standardized panel. 2, fiche 3, Anglais, - poster
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A poster is an announcement publicly exhibited which is designed to be understood at a glance ... the poster must combine immediate visual effectiveness with concise communication of a message. 3, fiche 3, Anglais, - poster
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Employers may use other types of identification [than labels] such as placards, tags, posters, etc.. 4, fiche 3, Anglais, - poster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affiche
1, fiche 3, Français, affiche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feuille imprimée destinée à porter quelque chose à la connaissance du public, et placardée sur les murs ou des emplacements réservés. 2, fiche 3, Français, - affiche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] sa mission est de capter l'attention du passant, de lui communiquer efficacement un message [...] primitivement employée simplement pour annoncer, [elle] ne se contente [plus] d'être une information [...] 3, fiche 3, Français, - affiche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cartel
1, fiche 3, Espagnol, cartel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- poster
1, fiche 4, Anglais, poster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The person who posted a USENET news article. (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 295). 1, fiche 4, Anglais, - poster
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expéditeur
1, fiche 4, Français, exp%C3%A9diteur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- poster
1, fiche 5, Anglais, poster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[It is] part of [the] operculum in cheilostomes on [the] proximal side of cardelles, serving for closure of the vanna (part of orifice opening into compensatrix.) 1, fiche 5, Anglais, - poster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poster
1, fiche 5, Français, poster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Il s'agit de la] portion inférieure (proximale) de l'apertura [de certains Bryozoaires.] 1, fiche 5, Français, - poster
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Advertising Media
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- poster 1, fiche 6, Anglais, poster
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- theatrical poster 1, fiche 6, Anglais, theatrical%20poster
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--a theatrical notice, such as an announcement of forthcoming performances 1, fiche 6, Anglais, - poster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Supports publicitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- affiche-calendrier 1, fiche 6, Français, affiche%2Dcalendrier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--affiche des théâtres de répertoire qui, entre deux dates limites, fait connaître, au jour le jour, les spectacles représentés. 1, fiche 6, Français, - affiche%2Dcalendrier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :