TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POWERPLANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power plant
1, fiche 1, Anglais, power%20plant
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- powerplant 2, fiche 1, Anglais, powerplant
correct
- PP 3, fiche 1, Anglais, PP
correct
- PP 3, fiche 1, Anglais, PP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any source of power, together with its housing, installation and accessory equipment. 4, fiche 1, Anglais, - power%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually taken individually rather than collectively. 4, fiche 1, Anglais, - power%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The right powerplant and the left powerplant. 4, fiche 1, Anglais, - power%20plant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
power plant: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - power%20plant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- power-plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe motopropulseur
1, fiche 1, Français, groupe%20motopropulseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GMP 2, fiche 1, Français, GMP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe moteur 3, fiche 1, Français, groupe%20moteur
nom masculin, uniformisé
- groupe de propulsion 3, fiche 1, Français, groupe%20de%20propulsion
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organes de propulsion d'un aéronef. 4, fiche 1, Français, - groupe%20motopropulseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le groupe motopropulseur peut être constitué d'un seul ou de plusieurs moteurs (pistons ou turbine). Il s'agit d'un terme collectif, qui sert de générique pour plusieurs réalités : le groupe turbo propulseur (GTP), le groupe turbomoteur (GTM) et le groupe turboréacteur (GTR). 4, fiche 1, Français, - groupe%20motopropulseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
groupe motopropulseur; GMP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - groupe%20motopropulseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
groupe motopropulseur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - groupe%20motopropulseur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
groupe moteur; groupe de propulsion : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, fiche 1, Français, - groupe%20motopropulseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo motor
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20motor
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema comprendido por el motor y todos los elementos auxiliares instalados en el mismo [...] para proporcionar y controlar la potencia y el empuje así como para obtener la energía de los sistemas de avión, excluidos los dispositivos independientes de producción de empuje durante breves períodos. 1, fiche 1, Espagnol, - grupo%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grupo motor: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - grupo%20motor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powerplant
1, fiche 2, Anglais, powerplant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both...powerplants favor low-end torque over highend power. 1, fiche 2, Anglais, - powerplant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe moteur
1, fiche 2, Français, groupe%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- powerplant installation 1, fiche 3, Anglais, powerplant%20installation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- powerplant 2, fiche 3, Anglais, powerplant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The powerplant installation shall be so designed that the engines and propellers (if applicable) are capable of being used in the Anticipated Operating Conditions. 3, fiche 3, Anglais, - powerplant%20installation
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The performance of the aeroplane is determined in such a manner that under all conditions the approved limitations for the powerplant are not exceeded. 2, fiche 3, Anglais, - powerplant%20installation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation motrice
1, fiche 3, Français, installation%20motrice
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'installation motrice sera conçue de façon que les moteurs et hélices (s'il y a lieu) puissent fonctionner dans les conditions d'utilisation prévues. 2, fiche 3, Français, - installation%20motrice
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les performances de l'avion sont déterminées de manière à ce que, dans toutes les conditions, les limites d'emploi approuvées pour l'installation motrice ne soient pas dépassées. 3, fiche 3, Français, - installation%20motrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :