TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRESSURE REGULATOR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A device which controls the flow of air from the compressor.

OBS

pressure regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Appareil de contrôle qui ajuste le débit du compresseur d'air à la consommation.

CONT

La pression d'air des systèmes de frei­nage à air doit se situer dans la plage prescrite. Cette plage est contrôlée par le régulateur du compresseur d'air, qui détermine quand le compresseur se met en marche et quand il s'arrête.

OBS

régulateur de pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Equipo rodante (Ferrocarriles)
DEF

Dispositivo que controla el mecanismo de descarga del compresor a los depósitos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A device for the production of a constant pressure at the outlet from varying higher pressures at the inlet.

OBS

pressure regulator: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Dispositif utilisé pour maintenir à sa sortie une pression constante, alors que son entrée est soumise à des pressions plus élevées et variables.

OBS

régulateur de pression : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Almacenaje de petróleo y gas natural
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

pressure regulator; pressure-regulating valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

régulateur de pression; soupape de régulation de pression : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A device for regulating pressures.

CONT

A pressure regulator operates very much as a relief valve except that its control of pressure is over a much wider range and the valve is held open by system pressure instead of pump pressure. This permits the power pump to operate without load after working pressure has been attained and throughout those periods when the output of the power pump is not required to operate mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

régulateur : Système de commande destiné à maintenir constante la valeur d'une certaine grandeur, quelles que soient les perturbations qui pourraient la faire varier.

OBS

régulateur de pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
  • Fabricación de cerveza y malta
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Pressure regulator equipped with an unloading device to prevent the outlet pressure exceeding the original setting.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Détendeur muni d'un dispositif d'échappement interdisant que la pression de sortie soit supérieure à la valeur de consigne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :