TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A random uneven appearance in the print density, colour or gloss of a print.  1, fiche 1, Anglais, - print%20mottle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is coarser than print graininess. It may be caused by printing roughness and point-to-point differences of the paper surface as regards its ability to accept and absorb ink, factors sometimes related to paper mottle or to poorly ground ink components.  1, fiche 1, Anglais, - print%20mottle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A type of print roughness.  1, fiche 1, Anglais, - print%20mottle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Apparence non uniforme, grainée, moutonnée d'un imprimé.  1, fiche 1, Français, - galleux%20d%27impression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les causes en sont multiples : variations locales de la charge d'encre; variations locales de la réceptivité à l'encre du papier, couché ou non; mauvaise qualité de l'encre. Le terme galleux s'emploie principalement pour décrire l'aspect des imprimés solides (aplats) mais peut également décrire celui des demi-tons.  1, fiche 1, Français, - galleux%20d%27impression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol